tẩy sạch. Tôi sẽ là dị nhân trong gánh xiếc buộc phải trả lời cả đống câu
hỏi. Con quái vật đó đã làm gì cô? Bao nhiêu lần? Như thế nào? Cảnh sát
sẽ muốn biết. Tòa án sẽ muốn biết. Cánh phóng viên sẽ muốn biết. Tôi sẽ
trả lời, nhưng mỗi câu trả lời sẽ lại dẫn đến một câu hỏi khác. Họ sẽ còn hỏi
mãi. Hỏi thêm nữa. Để tôi thổ lộ tất cả. Thêm nữa và thêm nữa.
Có thể một ngày nào đó tôi sẽ yêu. Tôi sẽ gặp người đàn ông yêu tôi,
làm tôi cười và tôn trọng sự độc lập cũng như nhu cầu được che chở của
tôi. Thật tuyệt khi nghĩ đến điều đó. Hình dung ra cảnh chúng tôi gặp nhau,
như trong một bộ phim. Chuyện đó sẽ xảy ra khi tôi ít chờ đợi nhất. Rốt
cuộc, tôi đã dự tính như thế trong đầu mình. Và sẽ đến thời điểm anh biết
được tôi là ai. Cô gái bị Kieffer bắt cóc. Cái nhãn đó sẽ che lấp tất cả những
cái nhãn khác. Và có thể sau đó anh vẫn yêu tôi, nhưng không còn như
trước nữa. Mà thông cảm nhiều hơn, thương hại nhiều hơn. Nhưng tôi
không muốn lòng thương hại đó. Tôi không muốn là cô gái đó trong mắt
người khác.
Tôi run lên. Tôi lạnh. Tôi đã thôi cảm thấy cuộc vượt ngục của mình
giống như một chiến công và sự giải thoát. Tôi mạnh mẽ. Tôi có thể bứt
mình ra khỏi mọi thứ. Tôi đã trải qua hai năm địa ngục. Tôi không muốn lại
trở thành một con vật sợ sệt. Sau khi đã là con mồi của một kẻ tâm thần,
không có chuyện tôi đánh đổi địa ngục này lấy một địa ngục khác.
Mắt tôi nhắm lại. Tôi kiệt sức. Hậu quả gián tiếp của những nỗ lực thể
chất và tâm lý trong suốt những giờ phút tôi vừa trải qua. Ngồi trên chiếc
ghế quầy bar, tôi đấu tranh để không gục xuống. Tôi lại nhìn thấy hình ảnh
mẹ và nước mắt lại tuôn rơi. Tôi không biết mẹ chết như thế nào, nhưng đã
biết rằng, theo một nghĩa nào đó, chính tôi đã giết mẹ.
Thời gian như tan loãng ra. Tôi không còn điểm mốc nào. Trong đầu
tôi, một số chuyện đã rõ ràng, những chuyện khác hoàn toàn mờ mịt.
Đột nhiên, trên màn hình ti vi treo trong góc quán cà phê, tôi thấy thấp
thoáng những hình ảnh có vẻ như siêu thực. Một ảo giác thực sự. Tôi dụi
mắt và dỏng tai nghe người dẫn chương trình nói trên kênh tin tức:
“Phát hiện rùng rợn ở vùng Alsace nơi một vụ cháy lớn đã xảy ra sáng
sớm nay tại một căn nhà trong khu rừng Petite Pierre, gần thành phố
