CÔ GÁI CUỐI CÙNG CỦA DÒNG HỌ STANFIELD - Trang 373

Chú thích

[1]

Tức là Michelle (Mọi chú thích nếu không có lưu ý gì thêm đều là

của người dịch).

[2]

Sai lầm là bản chất của con người – tiếng Latinh trong nguyên bản.

[3]

Một dạng hội chứng bệnh rối loạn phát triển. Những người mắc hội

chứng này sẽ gặp bất lợi chủ yếu trong giao tiếp, đặc biệt là ngôn ngữ cơ
thể.

[4]

Khoảng 1,68 mét.

[5]

Khoảng 1,86 mét.

[6]

Một nghệ sĩ da đen đa tài người Mỹ.

[7]

Từ một tổ chức được hình thành vào những năm 1960 như một cách

để bảo vệ cộng đồng người da đen chống lại sự hiện diện áp bức và bạo lực
bừa bãi của cảnh sát ở Oakland, California, đảng Black Panther đã phát triển
thành một tổ chức nỗ lực hoạt động nhằm chống lại nạn phân biệt chủng tộc
theo thể chế lan tràn ở Mỹ và trên khắp thế giới.

[8]

Nhóm diễn viên hài người Anh, hoạt động từ năm 1969.

[9]

Tiếng Anh trong nguyên bản: Hủy bỏ nhiệm vụ.

[10]

Không thể mua chuộc – tiếng Anh trong nguyên bản.

[11]

Trong tiếng Pháp, cụm từ này có nghĩa là “Không thể sờ vào”.

[12]

Độc lập.

[13]

George Harrison (1943-2001) là một nhạc sĩ – ca sĩ người Anh,

người viết nhạc và nổi tiếng trong vai trò chơi guitar lead trong ban nhạc

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.