Đệ nhất Quốc hội Lục địa họp tại Philadelphia, Pennsylvania, năm
1774. Tham dự Hội nghị này có 65 đại biểu đến từ 12 trong 13 thuộc địa mà
sau này trở thành Hoa Kỳ.
Nhại theo tên cuốn sách của Honoré de Balzac, Cô em họ Bette.
Chứng chỉ – tiếng Đức trong nguyên bản.
Trong tiếng Pháp từ này đọc giống như “sex”.
Trại Miranda de Ebro là một trại tập trung dưới thời chính quyền
Franco, nằm ở thành phố Miranda de Ebro, thuộc tỉnh Burgos, Tây Ban Nha.
Trại này được lập ra để giam giữ các tù nhân theo đảng Cộng hòa trong cuộc
chiến Tây Ban Nha năm 1937, và được duy trì đến tận năm 1947, trở thành
trại tập trung cuối cùng bị đóng cửa ở Tây Ban Nha.
Ở đây hai người đang ám chỉ cuốn Hoàng tử bé của nhà văn Pháp
Antoine de Saint-Exupéry. Trong đó có chi tiết: Hoàng tử bé gặp người kể
chuyện và đề nghị anh ta vẽ một con cừu. Vì không biết vẽ con cừu như thế
nào, anh ta đã vẽ theo những gì mình biết. Sau nhiều lần cố gắng mà Hoàng
tử bé đều không vừa lòng, cuối cùng, anh ta vẽ một cái thùng, và giải thích
rằng có con cừu ở trong đó. Hoàng tử bé liền chấp nhận ngay bức tranh.
Chủ nhà máy sô cô la Wonka.
