MacArthur Park, cũng như những tay buôn ma túy, những kẻ sống ngoài lề
xã hội, những gầm cầu thang ầm ĩ ở đó. Và kể cả nỗi sợ hãi bủa vây khắp
mọi nơi.
Tôi quay đi, ánh mắt đăm đắm nhìn về phía đại dương. Nước biển trong
vắt ánh lên ngàn vạn vẻ sắc khi chuyển dần từ xanh lam sang xanh thẫm.
Chỉ có một vài con sóng, hiền hòa và nhịp nhàng, khuấy động làn nước
Thái Bình Dương. Một sự tĩnh lặng trái ngược hoàn toàn với những lộn
xộn, ầm ĩ suốt thời niên thiếu của chúng tôi.
- Chúng ta sạch sẽ, Milo lại tiếp tục. Chúng ta kiếm tiền một cách lương
thiện. Chúng ta chẳng giấu súng dưới áo khoác. Chẳng hề có giọt máu nào
trên sơ mi của chúng ta, cũng chẳng có vết tích gì của ma túy trên tiền của
chúng ta...
- Tớ chẳng thấy có gì liên quan đến...
- Chúng ta đang có mọi thứ để có thể được hạnh phúc, Tom ạ! Sức
khỏe, tuổi trẻ, một công việc mà chúng ta đam mê. Cậu không thể phá hỏng
tất cả chỉ vì một người đàn bà. Như thế thật quá ngu ngốc. Cô ta không
xứng đáng với điều ấy. Hãy dành nỗi đau khổ của cậu cho cái ngày nỗi bất
hạnh thực sự gõ cửa nhà chúng ta.
- Aurore là người phụ nữ của đời tớ! Cậu không thể hiểu điều ấy sao? Cậu
không thể tôn trọng nỗi đau của tớ sao?
Milo thở dài:
- Cậu có muốn tớ nói thẳng không: nếu đó thực sự là người phụ nữ của
đời cậu thì chính cô ấy sẽ có mặt tại đây hôm nay, ở bên cậu, để ngăn cậu
khỏi đắm chìm trong cơn điên loạn đang hủy hoại con người cậu.
Cậu ta uống một hơi hết tách espresso của mình rồi tiếp tục:
- Cậu đã làm đủ mọi cách để cô ta quay lại. Cậu đã van xin cô ta, cậu đã
thử làm cho cô ta phát ghen, rồi còn tự hạ thấp mình trước bàn dân thiên hạ.
Hết rồi: cô ta sẽ không quay lại. Cô ta đã lật sang trang mới và lẽ ra cậu
cũng nên làm thế.
- Tớ không thể, tôi thú nhận.
Dường như cậu ta suy nghĩ trong chốc lát rồi cùng lúc nét mặt cậu ta vừa
như lo lắng vừa như bí hiểm.
