Chị Tooko lại mở mắt ra và nói tiếp.
- Tác phẩm đầu tay của ông, Người đàn ông háo sắc được viết khi
Saikaku 41 tuổi. Quyên sách này rất thành công, thế nên sau này Saikaku
đã cho ra đời chuỗi tác phẩm phù thế có tên là Truyện võ sĩ, Truyện thương
nhân, Truyện háo sắc và trở thành một nhân vật nổi danh đương thời!
Tuy nhiên cũng có người nói rằng ngoại trừ Người đàn ông háo sắc thì
những tác phẩm sau này không phải do chính Saikaku chắp bút... Nhìn
chung có rất nhiều điều chưa được giải đáp về Saikaku. Tuy nhiên chính
điều này cũng là một điều thật lãng mạn.
Chị ấy mỉm cười rồi xé ra một mẩu sách.
- Trong số các tác phẩm của Saikaku thì Năm người phụ nữ háo sắc là
tác phẩm mà chị thích nhất. Tiểu thuyết này là tập hợp năm câu chuyện
ngắn, là những câu chuyện có thật được Saikaku cải biên.
Nhân vật nào trong đó cũng được miêu tả thật sống động và tràn đầy
sức hấp dẫn.
Tại thời đại của Saikaku thì những từ "tình" và "sắc" được sử dụng
thay cho "yêu" và "thương". Cho nên háo sắc ở đây không hề mang ý nghĩa
mà Konoha đang nghĩ đến đâu.
Đúng rồi, nếu là thời nay thì có lẽ tựa đề của nó sẽ là "Những cô gái
sinh ra để yêu" hay "Những cô gái nguyện chết vì yêu".
-... Nghe thật tầm thường.
Chị Tooko không để ý tới tôi, sau khi cho mẩu giấy vào trong miệng,
chị ấy tiếp tục nói với vẻ hạnh phúc.
