- Đúng là như vậy, tuyệt tác thì ở thời đại nào cũng đều mang hương
vị ngon tuyệt cả.
Tuy nhiên, trong quyển sách này của Saikaku lại không biểu hiện tình
yêu lãng mạn.
So với vị chua chua ngọt ngọt hay ngọt xen lẫn đắng chát, thì tác
phẩm này có hương vị của sự cuồng nhiệt và dục vọng của những nữ chính.
Đúng thế, nó tựa như món bánh xèo nóng hổi được phủ đầy nước sốt cay
ngọt! Bạch tuộc, mực và thịt heo cắt hạt lựu, bắp cải thái sợi, gừng đỏ, rồi
nhúng tất cả vào bột củ mài, quyện thật đều rồi cho lên bàn nướng teppan!
Vừa hưởng thụ hơi nước trắng phau hòa quyện với mùi hương nước
sốt và tảo biển tươi, vừa quệt mồ hôi trên trán, vừa thổi vừa cắn từng miếng
to, chính là cảm giác đó!
Chị ấy lại xé ra một mẩu sách nữa bỏ vào miệng.
Vừa nhai nhóp nhép chị ấy vừa kể tiếp một cách hăng hái.
- Onatsu xinh đẹp và bạo dạn mang lòng yêu người đầy tớ Junjuurou
có thân phận khác biệt và định bỏ trốn.
Osen thì mặc dù đã có chồng, nhưng vì trả thù người phụ nữ đã vũ
nhục mình nên quyết định quyến rũ chồng của bà ta.
Osan là một phu nhân tiết tháo vốn chỉ định thay thị nữ viết thư tình
nhưng rồi tự bản thân, lại cùng đối tượng của lá thư thề non hẹn biển.
Hay câu chuyện tình buồn của Oshichi vì muốn gặp lại Kichisaburou
mà gây ra hỏa hoạn cũng rất nổi tiếng.
Khung cảnh khi Oshichi và Kichisaburou gặp nhau lần đầu cực kì
đáng yêu và vụng về.
