- Đúng vậy. Onatsu bỏ trốn không thành, Junjuurou thì bị vu cho tội ăn
trộm và bị xử tử, Osen thì bị chồng bắt tại trận tội ngoại tình, sau đó tự kết
thúc tính mạng. Osan cũng bị bắt cùng người đầy tớ khi đang trên đường bỏ
trốn, sau đó cả hai bị xử tử vì tội ngoại tình. Còn Oshichi thì cũng chết cháy
trong vụ hỏa hoạn. Tuy nhiên...
Chị Tooko lên giọng như muốn nói từ bây giờ mới là trọng điểm.
- Bốn câu chuyện này lại không hề mang cảm giác bi lụy.
Có thể một phần là vì lối kể chuyện đơn giản và tự do của Saikaku,
tuy nhiên quan trọng hơn là bao gồm cả Oman, những nữ nhân vật trong
câu chuyện này đều hành động theo con tim của mình, họ biết rõ mình
muốn gì, cho nên họ không giải thích, cũng không cần ai thương hại.
Khi Osan trên đường bỏ trốn mộng thấy Văn Thù Bồ Tát, Bồ Tát
khuyên cô nên biết hối cải về việc bỏ nhà ra đi, tuy nhiên cô đã ngay lập
tức đáp rằng "Đây là tình yêu mà ta đã đặt cược cả tính mạng mới có được,
ta sẽ không từ bỏ nó, ngài chỉ biết đến nam sắc, lại không hề hiểu tình yêu
nam nữ!".
Tương tự thì Onatsu, Osen, Oshichi, Oman cũng đều tự làm ra lựa
chọn của mình.
Họ không hề hối hận vì kết quả mà lựa chọn của mình đưa tới.
Họ biết nhìn thẳng vào điều mình muốn.
Vào thời đại Genroku thì phần lớn phái nữ đều sống mà bị ràng buộc
bởi gia đình, xã hội và giới tính.
Tuy nhiên trong câu chuyện của Saikaku thì các nhân vật nữ lại được
tự do yêu đương! Họ tràn đầy sức sống, không bị thứ gì trói buộc! Cho dù
đang đợi họ phía trước là sự hủy diệt, thì họ cũng sẽ hưởng thụ niềm hạnh
