1. – LỜI QUẢN-TRỌNG TIẾP-KIẾN TỀ-
HOÀN-CÔNG
Bào-Thúc tiến Quản-Trọng lên Hoàn-Công. Tề Hoàn-Công hỏi
Quản-Trọng chính-trị và gây-dựng kỷ-cương trong nước. Trọng thưa : « Lễ,
nghĩa, liêm, sỉ, là bốn mối lập kỷ-cương. »
- Làm thế nào sai-khiến được dân ?
- Muốn khiến dân trước phải yêu dân.
- Đạo yêu dân thế nào ?
- Trên dưới cùng sửa-sang, cùng dúp nhau, cùng chia lợi lộc, dùng
người hiền, chính-lệnh nghiêm.
- Cách sử-dân thế nào ?
- Sĩ, nông, công, thương, trong tứ dân, con kẻ nào nối nghiệp kẻ đó,
luyện-tập, yên phận, chớ đổi nghệ, thì dân yên.
- Nước nghèo thì làm thế nào ?
- Đào núi lấy tiền, gạn bể lấy muối, đem dao-thông, thu tài vật thiên
hạ về, thì giầu.
Vua tôi cùng nhau đàm-đạo suốt ba ngày không chán, rồi Hoàn-
Công bái Quản-Di-Ngô lên làm tướng-quốc, trong có vài năm mà nước Tề
nên được nghiệp Bá.
