nay!" và sau đó không bao lâu, chị chệnh choạng đi tới, quàng tay ôm chầm
lấy anh và hôn vào chính giữa miệng, ngay tại đó, trước mặt tất cả mọi
người, giữa những câu đùa sống sượng, những cái huých khuỷu tay vào
sườn nhau và những tiếng cười hô hố. Đến lúc số khách còn lại sau cùng
bắt đầu cáo lui, thì Kunta đã căng thẳng như sợi dây cung. Cuối cùng chỉ
còn có hai người với nhau ở trong sân, và Bel lảo đảo bước tới anh, khẽ
nói, giọng líu lại: "Bi giờ, bò cái này mình đã mua, mình muốn vắt bao
nhiêu sữa thì cứ vắt đi!". Nghe chị nói thế, anh phát kinh.
Song, chẳng bao lâu anh đã dẹp được cái nỗi ấy! Thật vậy, chỉ ít tuần
sau, anh đã vỡ nhẽ thêm biết bao điều, hiểu rõ một người đàn bà to lớn,
cường tráng thật sự là như thế nào. Đôi bàn tay anh đã thám hiểm trong
bóng tối cho đến nay anh đã biết chắc chắn rằng cặp mông đồ sộ của Bel
quả là hoàn toàn của chị, chứ tuyệt nhiên không có độn thêm tí gì, như anh
thường nghe nói nhiều phụ nữ vẫn làm thế để khiến cho mông mình nom
có vẻ to. Tuy chưa được thấy chị khỏa thân - bao giờ chị cũng tắt nến trước
khi anh kịp chú ý - nhưng anh đã được phép ngắm đôi vú của chị anh hài
lòng nhận thấy đó thuộc loại vú to khả dĩ cung cấp ê hề sữa cho một tí nhau
sau này và thế là rất tốt. Nhưng Kunta phát khiếp khi nhìn thấy những vết
roi hằn sâu trên lưng Bel lần đầu tiên. "Tui còn mang những sẹo này xuống
mồ như mẹ tui", Bel nói, "nhưng chắc chắn là lưng tui chưa đến nỗi tệ như
lưng mình đâu". Kunta lấy làm ngạc nhiên, vì anh không nhìn thấy lưng
mình được. Anh hầu như đã quên tất cả những vết đòn roi cách đây đã hơn
hai mươi năm.
Luôn luôn có hơi ấm của chị bên cạnh mình, Kunta rất khoái nằm ngủ
trong chiếc giường cao của Bel, trên tấm nệm êm nhồi bông chứ không
phải lót rơm hay vỏ ngô. Cả những chiếc gối khâu tay của chị cũng tiện lợi
và ấm áp và việc nằm ngủ cuộn tròn giữa một đôi mền, đối với anh, quả là
một thể nghiệm mới mẻ và sang trọng. Hầu như thú vị không kém, là
những chiếc sơ mi vừa khít do chị may cho anh, rồi ngày nào cũng giặt, hồ
và là phẳng phiu tinh tươm. Bel còn lấy sáp mỡ đánh đôi giày cứng, cao cổ
