GIỚI THIỆU
Con chim xanh (L’oiseau bleu) là vở kịch nổi tiếng nhất của kịch tác gia,
triết gia Bỉ Maurice Maeterlinck ((29/8/1862 - 6/5/1949), người đã đoạt giải
Nobel văn chương năm 1911. Vở kịch được trình diễn lần đầu vào năm
1909 và từ ấy đến nay, trải qua bao thế hệ, những ý nghĩa tinh thần đẹp đẽ
của nó ngày càng sâu thẳm và quyến rũ hơn.
Nữ diễn viên kịch và điện ảnh, nhà văn thiếu nhi Pháp Georgette
Leblanc (1875 -1941), vợ của Maurice Maetelinck, đã chuyển thể vở kịch
Con chim xanh sang hình thức truyện kể dành cho thiếu nhi vào năm 1913.
Bản dịch tiếng Việt này dựa trên bản tiếng Anh The blue Bird For Chilren
của dịch giả Alexander Teixeira De Mattos, với sự hiệu đính đặc biệt để
dùng cho nhà trường của biên tập viên Frederick Orville Perkins. Họa sĩ
Herbert Paus đã góp phần tăng thêm sự thú vị của quyển sách với những
tranh minh họa thật dễ thương.
Quyển truyện thuật lại quá trình đi tìm Con chim xanh của hai em bé
con nhà tiều phu Tytyl và Mytyl để giúp cô con gái nhỏ của bà tiên
Bérylune khỏi bệnh. Trong những chuyến du hành kỳ thú đó, hai em bé này
đã được sự trợ giúp của Ánh Sáng - biểu tượng của tri thức và tình yêu bao
quát - cũng như của các bạn đồng hành: linh hồn của Bánh Mì, Đường,
Sữa, Nước, Lửa, và hai con vật cưng trong nhà các em là Mèo Tylette và
Chó Tylô. Thông qua những cuộc phiêu lưu trong những các xứ sở thần
tiên như ngôi đền Ánh Sáng, Xứ sở Ký Ức, Cung điện của Bóng Đêm,
Vương quốc của Tương Lai, Khu Nghĩa Trang, Khu Rừng Lớn, hai người
bạn nhỏ đã học được những bài học vô cùng quý báu.
Ở Xứ sở Ký Ức, chúng gặp lại ông bà nội, và các em trai em gái đã qua
đời của chúng, và học được một bài học: Những người chết vẫn còn sống
mãi chừng nào còn được người thân nhớ tới.
Ở Cung điện của Bóng Đêm, chúng hiểu rằng chỉ có lòng dũng cảm và
sự hy sinh vì hạnh phúc của người khác mới mang lại hạnh phúc cho chính
