CON ĐƯỜNG ĐÊM - Trang 140

tất cả mọi con bài được đặt lên bàn anh biết thắng hay thua. - Ánh mắt của
anh nói với cô rằng sẽ không có câu trả lời khác.
Một con chim bay vụt từ bụi cây trước mặt họ. Con ngựa của Hawk nhảy
chồm lên, nó lại có cơ hội chứng tỏ tính xấu của nó. Phải giây lát sau anh
mới kềm chế được con ngựa và đi bên Lana. Con ngựa thuần của cô chỉ
dỏng một bên tai khi con chim bay vụt lên.
Khi hai người tiếp tục đi, Hawk nói:
- Không có ai khác muốn cưỡi nó.
- Em có thể hiểu được vì sao - Lana thì thầm, giọng khô khan, ý nghĩ của
cô vẫn còn dừng ở câu hỏi trước - Tại sao Rawlins không ưa anh? Thật ra
ông ấy đã nuôi anh khôn lớn mà.
- Ông ấy đã nuôi anh khôn lớn!
- Vậy tại sao lại căm thù nhau? vì anh định cưới Carol hay sao? - Cô hỏi
- Nói đúng hơn, ông ta không muốn anh là con rể - Anh khẽ mỉm cười
- Anh vẫn không tha thứ việc cô ấy lấy anh Chad hay sao?
- Cô ấy rất xứng đáng với anh ta. Họ cùng một giuộc. Họ rất thích hợp với
nhau.
Cô nhìn thấy sự căm tức trong mắt anh và tự hỏi không biết anh nhớ tới cái
gì.?
- Khi Chad đánh đập anh...
- Chad? - Hawk ngắt lời cô - Chad chưa bao giờ đánh đập anh cả.
- Nhưng Carol nói.... - Cô ngập ngừng
- Carol đã nói láo. Lần anh bị đánh duy nhất là lần bố cô ấy đánh anh, anh
bị Bill Short và Luther Wilcox giữ chặt. Đúng là Chad có mặt, nhưng chỉ
đứng nhìn. Lần ấy họ đánh dập mũi anh, có thể nói, để làm kỷ niệm - Anh
đưa ngón tay lên sờ vết sẹo trên sóng mũi
- Rawlins đã đánh anh? - Lana bối rối bởi nghe những câu chuyện khác
nhau - Tại sao vậy?
Trong giây lát chỉ nghe tiếng da yên ngựa cọ ken két, tiếng vạt yên để đạp
chân vào bụng ngựa và tiếng vó ngựa vỗ trên mặt đất cứng. Hawk nhìn đầu
con ngựa cúi xuống:
- Ông ấy cho rằng anh đã cưỡng hiếp con gái mình.