Janet Dailey
Con đường đêm
Dịch giả: Trần Mậu
Phần IV - Chương 14
Cú sốc tiêu hao sức lực cô, đầu tiên là cái chết của John. Rồi dồn dập điều
bất ngờ này đến điều bất ngờ khác. Chad đã có gia đình, người con trai thứ
hai của John là đứa con ngoài giá thú và cuối cùng là việc John để lại cho
cô thừa kế phần lớn gia sản của ông
Sau tang lễ, Lana bị cảm nằm liệt ba ngày.
Cô ốm suốt hai tuần sau đó, không đủ sức đi làm việc. Cô không rời khỏi
nhà, nhưng chính vì thế ở nhà cô càng nhộn nhạo rối bời. Điện thoại réo
chuông không ngừng, phóng viên các báo muốn tìm hiểu nhiều hơn quan
hệ giữa cô và J.B. Faulkner cũng như về việc thừa kế tài sản, những tổ chức
từ thiện muốn cô quyên góp tiền… tất cả hỗn độn, nháo nhào cho tới khi cô
có số điện thoại bí mật.
Chad đề nghị cô thuê luật sư làm đại diện và giúp cô chọn luật sư. Tại mọi
cuộc tiếp xúc anh luôn luôn có mặt ở phía bên kia với tư cách là đồng sự
của cô. Chad cũng là người giảng giải cho cô hiểu những ngóc nghách làm
ăn kinh doanh không bình thường, giúp cô kiến thức về pháp luật, thuế tài
sản. Trong khi ấy cô luôn luôn bị đau đầu, đau họng vì cảm cúm. Kể cả ba
tuần sau, khi sức khỏe đã khá hơn cô vẫn chưa quen được với hoàn cảnh
mới của mình
Cô đã đắn đo nên trang trí lại căn hộ hay không. Rồi cô chợt nghĩ ra rằng
giờ có thể mua được toàn bộ căn nhà. Cô lại có thể tiếp tục tới trường đại
học và tốt nghiệp khoá quản lý kinh tế. Cô đã giàu, cô chẳng cần làm việc
để sống nữa. Cô có thể lắp đặt hệ thống điều hoà nhiệt độ vào xe
volkswagen của mình. Thực ra cô có thể mua cả xe Rolls-Royce nếu muốn!
Ngoài ra còn gia đình Faulkner. Trong thâm tâm, Lana nghĩ họ sẽ cự tuyệt
cô, và điều này cũng dễ hiểu. Carol thân mật với cô một cách lịch sự. Cả
cách cư xử của Katheryn cũng không có gì phải chê trách cả. Nhưng với
Chad, cô có mối quan hệ tốt nhất
