của cô đều vững chãi và được bọc đệm dày, thật mời gọi cho một cơ thể
mệt mỏi. Anh muốn nằm ườn trên ghế sofa của cô, chiếc ghế có vẻ đủ dài
để chân anh duỗi được thoải mái, và xem một trận bóng chày trên TV trong
khi lười biếng nhai bỏng ngô mặn cho nổ lốp bốp thật kêu trong miệng,
cùng một lon bia lạnh trong tay. Căn phòng thật dễ chịu, thật ấm cúng. Đấy
là nơi cô thả tóc xuống, thật vậy, anh nghĩ, hài lòng quan sát mái tóc sáng
rối bời của cô. Khi cô cuộn nó lên thật chặt sau gáy để đi làm, cô đã chải
thẳng những lọn quăn, nhưng bây giờ anh có thể thấy tóc cô không phải là
loại tóc thẳng đuột. Sức nặng của nó kéo các lọn tóc duỗi ra, nhưng ở phần
đuôi lại có xu hướng quăn lại loăn xoăn lúc lắc theo bước chân. Và tóc cô
rất sáng màu, thật đáng kinh ngạc.
"Anh thích căn phòng này," anh nói, mắt nhìn vào cô.
Sarah nhìn quanh bồn chồn, biết rõ cô đã bị phơi trần trong chính cái
không gian mà cô đã dựng nên cho hang ổ riêng của cô. Nơi đây cô đã xây
nên một tổ ấm mang lại cho cô sự ấm áp và an toàn cô đã khao khát và từng
bị thiếu trong suốt cuộc đời. Cô lớn lên trong một gia đình đã cung cấp cho
cô đầy đủ về vật chất, nhưng lại bỏ cô trong giá lạnh không tình yêu
thương. Ngôi nhà không khiếm khuyết gì, và được "hoàn thiện" một cách
hoàn hảo bởi một nhà thiết kế nội thất đắt giá, nhưng sự lạnh giá của nó
làm Sarah rùng mình, và cô đã bịa ra những lý do chính đáng, mặc dù lúc
đó cô chỉ là một cô gái vị thành niên sắp vào trung học, để thoát khỏi nó.
Cái lạnh giá toát ra từ sự thù địch của người đàn ông và người đàn bà cùng
sống ở đó, mỗi người đều quá cay đắng vì bị mắc vào cuộc hôn nhân không
tình yêu nên chẳng có sự ấm áp cũng như tiếng cười nào cho đứa trẻ vô tội
bị bắt phải cáng đáng vai trò như một sợi xích để buộc họ lại với nhau. Khi
cuối cùng họ cũng ly hôn, chỉ vài tuần sau khi Sarah vào trung học, đã giải
thoát cho cả ba người cùng ở trong nhà. Chưa bao giờ gần gũi với bố mẹ, từ
lúc đó Sarah lại càng rời xa họ hơn. Mẹ cô đã cưới người khác và sống ở
Bermuda; bố cô cũng lấy vợ nữa, chuyển tới ở Seatle, và bây giờ, khi đã
năm mươi bảy tuổi, là một ông bố yêu thương hết mực cậu con trai sáu
tuổi.
