cho đến khi anh tin anh có thể nói năng nhẹ nhàng lại với cô. Sau rốt anh
vọc tay vào mái tóc rối bù của anh, khiến cho nó rối hơn nữa. "Em đã ba
muơi ba tuổi rồi phải không nhỉ. Làm thế quái nào mà em vẫn còn trinh
được?"
Khi anh vừa cất tiếng anh đã biết ngay mình đang mắc sai lầm nghiêm
trọng, nhưng những lời nói cứ tuôn ra không theo ý anh. Sarah ngập trong
hổ thẹn, nhận thức được cô hoàn toàn là một kẻ lỗi thời. Nếu cô được sinh
ra trước chỉ một thế hệ thôi, thì sự trinh tiết của cô sẽ được đánh giá cao khi
cô lấy chồng. Nhưng thay vào đó cô lại trở thành một người không hợp mốt
trong một xã hội văn minh hơn. Không phải vì cô không có sự tò mò hay
ham muốn thường tình, hay cô quá đoan trang; mà chính ý thức luôn giữ an
toàn cho mình thâm căn cố đế trong lòng cô đã ngăn cô liều cho đi đến tận
cùng trong tất cả các mối quan hệ mà theo bản năng cô biết là tầm thường
và không bền vững. Rồi cô gặp Rome, và điều đó đã làm đóng băng tất cả
các cơ hội của những người đàn ông khác với cô, nhưng Rome không phải
để cho cô. Và nếu cô không thể có anh, thì cô cũng chẳng muốn người nào
khác, thế nhưng cô lại không thể giải thích cho anh tất cả những điều này.
Cô thậm chí không cố trả lời anh; cô chỉ nhìn anh, ánh mắt tối dần làm
biến mất ánh sáng vừa bừng lên trong mắt cô lúc truớc.
Đột nhiên Rome run lên như bị đánh, nhìn chằm chằm xuống cô với nét
mặt đầy vẻ đau khổ. Diane sẽ nói gì, nếu cô ấy biết anh vừa quyến rũ bạn
thân nhất của cô? Nỗi đau đớn vò xé anh, đau đớn và tội lỗi, khi anh đột
nhiên nhận ra hành động thỏa mãn dục tính anh vẫn tìm kiếm ở những
người đàn bà khác, mà anh vẫn coi là một hành động phản bội, chẳng là gì
nếu so với cách anh phản bội Diane qua Sarah. Sarah không phải là một
thân thể vô danh với anh. Anh đã quan tâm đến cô từng giây từng phút; anh
muốn cô vì tính cách và những nét đặc trưng của riêng cô. Không chỉ thế,
niềm khoái cảm anh có với cô thật choáng ngợp, hoàn toàn xóa sạch những
ký ức thường đến với anh sau cơn ham muốn thể xác, ký ức về những lần
ân ái với vợ anh, về những giây phút nằm uể oải trong bóng tối với cô sau
khi thỏa mãn nói chuyện thân thiết vói cô. Anh không hề nghĩ gì đến
