[3]
Trường phái thiết kế nghệ thuật do Water
Gropius khởi xướng vào năm 1919 ở Đức
[4]
Vụ án cầu thủ bóng rổ OJ Simpson bị tố cáo
giết vợ và bạn trai của vợ
[5]
Những chữ có phụ âm đầu b mà người ta kiêng nói là bitch (chó
cái), bastard (con hoang), v..v..
[6]
Toilet water là một loại nước hoa nhẹ dùng
sau khi tắm. Ở đây bà Lưu Linh với vốn tiếng Anh
hạn chế lại hiểu là thứ nước trong bồn cầu.
[7]
Tiếng Hán có nghĩa là sự thật
[8]
Có nghĩa là tôi
[9]
viết tắt của Initia Purchase Offering
[10]
viết tắt của Standard and Poor, một cơ sở
đánh giá tình hình cổ phiếu ở Mỹ, tương tự như dow
Jones
[11]
một cách nói dỗ dành một đứa bé khi nó ngã
để nó không chú ý đến chỗ đau nữa
