để đếm trên đầu ngón tay". "Nghe có ý nghĩa lắm đó cưng! Chị biết đó là
một lý do".
"Bậc cha mẹ, vô tình hay cố ý, luôn áp đặt một thuyết về vũ trụ lên một đứa
trẻ…" Agapi dừng lại. "Em muốn nói gì ư?" Đó là một dấu hiệu Ruth cho
Agapi biết cô muốn bổ sung thêm ý gì đó. Ruth hiếm khi ngắt ngang lời
của một người khác.
"Chúng ta cần phải định nghĩa khái niệm "vũ trụ" ở đây" cô nghe mình
nói, "có thể là một trong nghĩa nào đó. Chúng ta không muốn để mọi người
hiểu là chúng tôi đang nói về vũ trụ".
"Phải, phải. Ý hay lắm cưng. Vũ trụ à…Để xem nào…là cái chúng ta
tin một cách giản đơn và vô thức hoặc là cả hai, rằng mọi việc đã vận hành
như thế nào – em có muốn thêm vào điều gì nữa không?" "Bạn đọc sẽ hiểu
là chúng ta đang nói đến các hành tin hoặc thuyết Big Bang".
"Em đúng là một tay khuyển nho! Nhưng mà đúng, em viết định nghĩa
đi, nhưng nhớ thêm một cái gì về cái cách mà mỗi chúng ta phù hợp với gia
đình mình, với xã hội và cái cộng đồng mà chúng ta có quan hệ giao tiếp.
Nói về những quy luật khác nhau cùng việc chúng ta tin là chúng ta có nó
như thế nào – đâu là định mệnh, số phận, vận may, cơ hội, sự tự khẳng định
vân vân và vân vân. Ôi Ruth, cưng ơi, nghe có vẻ hấp dẫn và dễ dàng nắm
bắt lấy".
"Không thành vấn đề".
"Được rồi, thế là chúng ta giả định rằng ai cũng hiểu khái niệm vũ trụ.
Chúng ta tiếp tục bằng cách nói rằng các bậc cha mẹ đã chuyển giao cái vũ
trụ này cho co nem họ thông qua hành vi phản ứng hàng ngày của họ đối
với những sự kiện xảy ra mỗi ngày, thường là rất tầm thường, Em sao vậy
cưng?"
