"Giống như người ghi tốc ký trong toà án", người đàn bà nói. "Tôi
nghe là họ ghi rất nhanh và rất chính xác. Cô có học qua một khoá huấn
luyện đặc biệt nào không?"
Trước khi Ruth có thể trả lời thì dì Gal đã liến thoắng:
"Ruthie, con phải kể câu chuyện của dì! Rất hấp dẫn, cộng với tất cả
sự thực. Nhưng dì không biết liệu con có ghi kịp không. Dì nói nhanh lắm!"
Bấy giờ bà Lưu Linh nhảy vào:
"Không chỉ đánh máy, còn nhiều việc khác nữa!"
Ruth bị cảm kích vì sự can thiệp không chờ đợi này, cho đến khi mẹ cô nói
thêm "Nó còn sửa chính tả nữa!"
Ruth ngước mắt lên từ những ghi chép của cô về cuộc đàm phán điện
thoại với tác giả cuốn Tinh thần Internet, nhắc nhở cô bằng tất cả các cách
là cô vẫn còn may mắn chán. Cô được làm việc tại nhà, thu nhập khá và ít
nhất thì các nhà xuất bản cũng đánh giá cô rất cao, cả độc giả nữa, họ gọi
điện cho cô, nói chuyện về các vấn đề có liên quan khi đài lên lịch một buổi
phỏng vấn với các tác giả. Cô bao giờ cũng bận rộn, không giống như
những người viết tự do khác phải lo lắng về những hợp đồng ít ỏi và khó
kiếm của họ.
"Quá bận rộn, quá thành công" mẹ cô vừa nói mới đây khi cô bảo là
cô chẳng có thời gian rảnh đến thăm bà. "Không rảnh", bà Lưu Linh thêm,
"bởi vì mỗi phút đều hái ra tiền. Mẹ phải trả cho con bao nhiêu, 5 đô hay 10
đô để con đến chơi với mẹ?" Sự thực là Ruth không có nhiều thì giờ nhàn
rỗi, không, theo ý kiến của cô. Thời gian rảnh rỗi là khoảng thời gian quý
giá nhất, khi bạn có thể làm cái mà bạn thích, hoặc ít nhất cũng làm chậm
