80
Khi chất Trắng tiếp xúc với vật chất của Đại Công trình, Sự sống đã chế ngự
Cái chết, Nhà vua được hồi sinh, Đất và Nước trở thành Khí, đó là lãnh địa
của Mặt Trăng, Đứa con của chúng chào đời... Rồi Vật chất đạt tới độ ổn
định tới nỗi Lửa không còn thiêu cháy nó được nữa... Khi người nghệ sĩ
nhìn thấy sắc trắng hoàn hảo, các Triết gia bảo rằng cần xé hết sách vở đi
bởi giờ đây chúng vô dụng.
− Dom J. Pernety, Dictionnaire mytho-hermétique,
Paris, Bauche, 1758, “Blancheur”
Tôi vội vàng lẩm bẩm một cái cớ. Chắc là tôi nói, “Bạn gái tôi ngày mai sẽ sinh
em bé.” Salon ngắc ngứ chúc mừng tôi, cơ hồ không chắc cha đứa bé là ai. Tôi
chạy về nhà hít thở ít không khí trong lành.
Lia không có nhà. Trên bàn bếp có một mẩu giấy. “Anh yêu, vỡ ối rồi. Gọi
đến văn phòng anh không được. Bắt taxi tới viện. Đến đi. Em thấy đơn độc.”
Một thoáng bấn loạn. Tôi phải ở đó để đếm cùng Lia. Đáng lẽ tôi phải ở văn
phòng để nàng có thể liên lạc được. Đó là lỗi của tôi: Thứ ấy sẽ chết, Lia sẽ chết
cùng nó, Salon sẽ nhồi cả hai.
Tôi vào bệnh viện với đôi chân quýnh quáng, túm lấy những người không
biết gì mà hỏi đường, hai lần vào nhầm phòng. Tôi hét lên rằng người ta phải biết
Lia sắp sinh con ở đâu, và họ bảo tôi bình tĩnh lại bởi vì ai ở đây cũng đều sắp
sinh cả.
Cuối cùng không biết bằng cách nào tôi cũng tới được một căn phòng. Lia
tái nhợt nhưng mỉm cười. Ai đó đã vén tóc nàng lên và dém gọn dưới chiếc mũ
trắng. Lần đầu tiên tôi thấy vầng trán của Lia với toàn bộ vẻ tráng lệ của nó. Bên
nàng là Thứ ấy.
“Nó là Giulio,” nàng nói.
Rebis của tôi. Tôi cũng tạo ra nó, không phải bằng những mẩu tử thi hay xà
phòng arsen. Nó nguyên vẹn, ngón tay ngón chân con đều đâu đó đầy đủ.
Tôi khăng khăng đòi nhìn mọi thứ của con, cái chim nho nhỏ của nó, hai
hòn to to của nó. Rồi tôi hôn lên trán không bị tóc che của Lia: “Công là của em,
em yêu; tất cả là nhờ vào cái bình.”
