96
Vỏ bọc bên ngoài luôn luôn cần thiết. Dưới lớp vỏ ngụy trang ẩn náu một
phần rất lớn sức mạnh của chúng ta. Bởi vậy ta phải giấu diếm bản thân dưới
cái tên của một hội đoàn khác.
− Die neuesten Arbeiten des Spartacus und Philo in dem
llluminaten-Orden, 1794, tr. 165
Cùng thời điểm đó, đọc một số trang bản thảo của các Quỷ giả, chúng tôi nhận ra
rằng bá tước de Saint-Germain, trong số vô vàn ngụy trang của mình, đã từng lấy
danh phận Rackoczi, ít nhất là theo lời đại sứ của Frederick II ở Dresden. Và lãnh
chúa Hesse, chủ nhân của lãnh địa được cho là nơi Saint-Germain tạ thế, nói rằng
Saint-Germain xuất thân từ vùng Transylvania và ông ta tên là Ragozki. Chúng
tôi cũng phải cân nhắc rằng Comenius đề tặng cuốn Pansophiae (một tác phẩm
chắc chắn ra đời trong hơi hướm cua Thập tự Hoa hồng) cho một lãnh chúa (một
lãnh chúa khác) có tên Ragovsky. Mảnh ghép cuối cùng của bức tranh: lục lọi
trong một hiệu sách ở Piazza Castello, tôi tìm thấy một tác phẩm Đức về Hội Tam
điểm, khuyết danh, và có ai đó đã ghi chú thêm vào trang lót rằng đây là tác
phẩm của một gã Karl Aug. Ragotgky nào đó. Ghi nhớ trong đầu rằng Rakosky là
tên của nhân vật bí hiểm có lẽ đã sát hại đại tá Ardenti, chúng tôi bây giờ có thể
nhét thêm bá tước de Saint-Germain vào Kế hoạch.
“Không phải ta đang gán cho tên ma cà bông kia quá nhiều quyền năng đấy
chứ?” Diotallevi lo lắng hỏi.
“Không không,” Belbo đáp, “ta cần ông ta. Giống như nước tương trong
món Tàu. Nếu không có thứ đó thì không phải món Tàu. Hãy nhìn Agliè, kẻ cũng
không hoàn toàn ngô ngọng đi: Ông ta lấy Cagliostro làm hình mẫu sao? Hay
Willermoz? Không. Saint-Germain mới là tinh túy của Homo Hermeticus.”
Pierre Ivanovitch Rachkovsky: vui vẻ, ranh ma, thâm hiểm, thông minh và
láu cá, một thiên tài về giả mạo. Thoạt đầu là một tay cạo giấy tầm thường, sau
này có quan hệ với các nhóm cách mạng, năm 1879 bị cảnh sát mật bắt và buộc
tội chứa chấp những phần tử khủng bố sau khi đám này toan mưu sát Tướng
Drentel. Ông ta trở thành chỉ điểm cho cảnh sát và (đây rồi!) tham gia vào Hắc
Bách. Vào năm 1890, ông ta khám phá ra ở Paris một tổ chức chế tạo bom cho
