Juan Ramón Jiménez
Con lừa và tôi
Dịch giả: Bửu Ý
Chương 59
THU.
La Rô, bây giờ mặt trời lười biếng, không chịu ló đầu ra khỏi chăn, và các
nông dân thức dậy sớm hơn mặt trời. Thật sự là mặt trời trần trụi, mà tiết
trời thì lạnh.
Ôi chao, gió bấc thổi ơi là thổi! Kìa, trên mặt đất, biết bao nhiêu là cành
rụng: ngọn gió sao mà sắc cạnh thế, sao mà thẳng tắp thế, đến nỗi các cành
rụng kia sắp hàng song song đồng chỉ về phương Nam.
Chiếc cày, giống như một chiến cụ nặng nề, lên đường vui vẻ công tác hòa
bình; và trên các vỉa hè ẩm ướt, hàng cây lá úa, vững tin mình sẽ xanh trở
lại, hăm hở sáng lên, như một dãy lò than, dịu lửa màu vàng nhạt, soi
đường cho bước đi gấp gáp của chúng tôi.
