Phượng ca
Côn Luân
Dịch thuật: distantreader
Hồi 3
Khả Thị Duy Ngã
Lương Tiêu nhịn không được hỏi: "Hiểu Sương, ta vốn đã muốn hỏi muội
điều này...em rốt cuộc là bị bệnh gì vậy?" Hoa Hiểu Sương lắc đầu đáp:
"Muội không biết, cha mẹ cũng không nói. Thời gian đầu bệnh hết sức trầm
trọng, cha và cô cô đã đem em tới Lao Sơn gặp Ngô gia gia, Ngô gia gia
đúng là bậc thần y, nhưng cũng hết sức lợi hại!" Cô vừa nói vừa cười rồi
tiếp: "Khi về lại thì bệnh đã đỡ hơn nhiều, nhưng thỉnh thoảng thì hay bị
chóng mặt, Ngô gia gia không muốn muội phải sợ hãi nên nói là sẽ chữa
lành." Nói tới đây cô hiện lên vẻ suy nghĩ rồi hỏi: "Tiêu ca ca đã từng thấy
biển chưa?" Lương Tiêu lắc đầu, vẻ không hiểu, Hoa Hiểu Sương mỉm
cười: "Biển thật là lớn, nhìn không thấy bờ. Có câu ở trên ngọn Lao Sơn
nhìn mặt trời mọc trên biển mới gọi là đẹp , nhưng cô cô nói sáng sớm gió
lạnh không cho em đến đó." Nói đến chỗ này cô hơi cau mày có vẻ tiếc
nuối, Lương Tiêu thương hại nói: "Không sao đâu, tương lai ta sẽ đưa muội
đến đó xem."
Hoa Hiểu Sương sáng mắt lên cười: "Thật chứ?" Lương Tiêu đáp: "Thật, ta
sẽ không quên lời hứa mà." Vừa nói vừa dùng ngón út móc ngón út của
Hiểu Sương nói: "Ngựa vàng ngựa bạc, đứa nào nói mà không làm là con
chó con." Hai đứa nhỏ nhìn nhau một lúc rồi buông tay ra cùng cười, Hiểu
Sương tiếp tục giảng giải, nghiễm nhiên là một cô giáo nhỏ, Lương Tiêu thì
ngoan ngoãn lắng nghe, nghiễm nhiên từ một đứa nhỏ ngang bướng phá
phách đã biến thành một học sinh hết sức chăm chỉ.
Từ đó trở đi Hiểu Sương mỗi ngày đều đến "Thiên Nguyên Các", Lương
Tiêu có gì không hiểu đều hỏi cô. Nhưng căn bản cũng là may mắn cho nó
vì những điều này không phải thật khó, Hiểu Sương vốn gia học uyên
nguyên, lại biết hết phần lớn các loại cổ triện minh văn nên đều giải được
cả. Hai đứa nhỏ ngôn hòa ý thuận không hề gây gỗ, cứ như thế với nhau
