CON MÈO NHÁY MẮT - Trang 68

- Dường như ở đây này, anh Konrad. Đúng rồi... nhà này.
Konrad dừng xe lại và nhảy xuống đất trước khi Peter kịp nói hết lời.
- Nhanh lên, Peter! Konrad kêu. Phải cứu Bob và Hannibal!
Konrad đang lao về hướng ngôi nhà khả nghi. Peter chạy theo.
- Peter ơi, cửa bị khóa. Anh không nghe thấy gì hết! Nếu...
Anh chàng người Đức không nói hết câu. Anh thích hành động hơn nói
nhiều. Trong khi Peter buồn rầu nhìn cánh cửa đóng kín, Konrad lùi lại,
quai hàm ngậm chặt, lấy trớn chuẩn bị đâm vào chướng ngại vật. Konrad
sắp lao tới, thì Peter ra hiệu ngăn cản.
- Khoan đã! Nếu hai bạn ở đây, thì em biết cách tìm...
Rồi Peter cúi xuống máy định vị nói khẽ:
- Cứu! Cứu với!
Ngay lập tức, giống như tiếng vọng, những tiếng la hét vang lên từ phía sau
nhà:
- Cứu với Peter ơi! Ngả này! Ngả này!
Peter và Konrad đi vòng qua sau nhà. Bàn tay khỏe mạnh của anh chàng
người Đức nhanh chóng nhấc cánh cửa sau ra khỏi bản lề. Một hồi sau.
Hannibal, Bob và Ronny mỉm cười cám ơn hai vị cứu tinh.
- Bọn mình thấy đèn máy định vị sáng lên, Bob giải thích. Nên bọn mình
biết cậu đang ở gần!
- Mình cũng mong như thế! Peter nói. Tín hiệu này...
Peter ngưng nói khi thấy một người đàn ông đứng tuổi, dường như từ ngoài
đường đến. Người đàn ông đang huơ tay múa chân và có vẻ khá giận dữ.
- Các người làm gì trong nhà tôi? Ông la lên. Tôi sẽ kiện các người ra tòa vì
tội đột nhập nhà người khác!
- Chúng tôi xin lỗi, Hannibal giải thích, nhưng chúng tôi đã buộc phải tháo
cánh cửa này, để ra khỏi ngôi nhà nơi chúng tôi bị một người nhốt lại... một
người đàn ông có vết xăm trên tay. Kẻ đó là người thuê nhà ông, phải
không ạ?
- Nhốt à? Một người đàn ông có vết xăm? Cậu bày đặt chuyện gì vậy? Mới
sáng nay, tôi đã thuê nhà cho một người rất đàng hoàng. Một người khá lớn
tuổi. Nghe nói là nhà kinh doanh. Theo tôi biết thì ông ấy không có vết xăm