Alfred Hitchcock
Con mèo nháy mắt
Dịch giả: Đài Lan
Chương 14
Hannibal hoạt động trí não
Bob và Peter bị phạt vì đã về nhà trễ. Ngày hôm sau, hai bạn phải thực hiện
nhiều công việc do cha mẹ áp đặt. Hai bạn thử gọi điện thoại nhiều lần cho
Hannibal, nhưng không lần nào gặp được: thám tử trưởng không có ở nhà.
Đến tối, ông Andy mỉm cười nói với con trai:
- Nghe nói tối hôm qua, con và các bạn xém bắt được tên cướp ngân hàng
hả?
- Dạ đúng, nhưng lúc đó tụi con không biết hắn là tác giả của một vụ cướp.
Tụi con chỉ muốn bắt tên ấy để giúp một người bạn ở hội chợ.
- Tốt! Giúp người là chuyện đáng khen và ba biết các con biết thận trọng.
Cảnh sát trưởng nói các con không bao giờ hành động ngu xuẩn hay liều
lĩnh. Nhưng đôi khi ba cũng rất lo cho các con. Cẩn thận đừng làm chuyện
dại dột nhé! Rất tiếc là tên cướp kia đã thoát được. Không biết có sớm bắt
được hắn không.
Bob cũng tự hỏi. Tối, Bob lấy xe đạp đi đến Thiên Đường Đồ Cổ trong tâm
trạng khá buồn bã. Bob bắt gặp Hannibal đang cúi xuống một thông báo,
vừa đọc vừa ghi chép.
- Sếp ơi làm gì vậy? Bob hỏi.
Đáp lại chỉ có tiếng lầm bầm không rõ. Hannibal không muốn bị quấy rầy.
Hơi bực bội và không biết dùng thời gian vào việc gì, Bob đi qua đi lại
trong xe lán, rồi nhìn ra bên ngoài bằng kính tiềm vọng. Một hồi sau, Bob
thấy Peter đến. Hai phút sau nữa, Peter xuất hiện qua cửa sập. Thấy
Hannibal đang miệt mài. Peter hỏi Bob:
- Sếp làm gì vậy?
- Mình cũng không biết, nhưng chắc là đầu óc siêu đẳng của sếp đang làm
việc hết công suất.
- Báo chỉ để làm gì? Bộ sếp định đăng thông báo để tìm gã đàn ông có vết
