CON NAI TRONG RỪNG - Trang 12

quả quyết đã để cho bà vợ tóc vàng điều khiển như 1 đứa trẻ con - nói với
Ôbe Đờ Grơiy
-Tôi không hiểu nổi, ông bạn thân mến ạ . Tại sao người anh em họ của ông
lại đón tiếp bà Xêminkhốp & con gái bà ấy 1 cách thân mật như thế . Nói
riêng về cô con gái nhé, cô ta có những cung cách quá .... liều lĩnh . Đấy,
ngay tối nay, cuộc đi dạo với Hoàng thân ...còn cách ăn mặc của cô ta nữa
chứ .... cách ăn mặc ấy với cô ta thì ... ồ, hoàn toàn phù hợp . Nhưng làm
cho cô ta khá lạc lõng trong 1 nơi như thế này, ông đồng ý với tôi chứ ?
-Tôi rất đồng ý với ông , ông Đờ Tembray . Nhưng bà chị họ tôi hâm mộ
mấy bà ấy vì đã gặp họ ở Nixơ mùa đông năm ngoái . Bà ấy thường có đôi
chút quá mến mộ đối với những người hay đi chu du các nước . Tuy nhiên
tôi thấy bà ấy có vẻ kém nhiệt tình với họ mấy hôm nay rồi đấy
Ông Đờ Tembray thốt ra 1 tiếng cười ranh mãnh
-À, thế đấy ! Bà ấy thấy ả Myra xinh đẹp vừa ý Hoàng thân và bà ấy nổi
giận vì thế ..cũng như tất cả những bà ở đây, thế thôi .
Ông nhún vai, hơi cáu kỉnh, và lẩm bẩm
-Các bà đều ... mẽ người ấy ...tất cả, tất cả !
Rồi ông im lặng vì Vlađimia , để mặc cô Nađôpulô đi về fía lâu đài, đang
tiến đến chỗ những người hút thuốc
Chàng lại gần Ôbe nói :
-Vườn cây thật đẹp dưới ánh trăng mờ . Ông nên ra đây ngắm cảnh
-Điện hạ vừa gợi cho tôi 1 ý rất tuyệt
-Đi với tôi . Vì đàn dường cầm còn im tiếng, chúng ta sẽ hút điếu thuốc thứ
2 và nói chuyện đôi chút
Hai người bước và 1 lối trong vườn cây . Vlađimia , sau 1 lúc im lặng, thốt
ra 1 tiếng cười diễu cợt
-Phải, đúng thế . Cô ta rất phóng túng, cái cô ả Myra ấy mà . Một người
đỏm đáng đến điên rồ, nhưng ông đã nói với tôi . Cô ta có cái duyên dáng
của 1 con mèo nhỏ và đôi khi có tý chút trí tuệ . Tôi đã mời cô ta đến
Vơlaina chơi 8 hôm ... Còn ông, ông ưa thích săn bắn, ông có đến làm quen
với các khu rừng của tôi không ?
-Tôi sẽ rất sung sướng nếu đáp lại được lời mời của điện hạ . Rủi thay, hạn