CON NAI TRONG RỪNG - Trang 86

nó trong tay ngay buổi chiều ấy .
Vlađimia muốn đưa ông xem tập thánh thi Byzăngtanh (1) nên đã đưa ông
vào phòng làm việc .Bức chân dung được bao quanh bằng một vòng vàng
để ở chỗ đầy ánh sang đối diện với Bá tước.trong khi nói chuyện với Hoàng
thân ,mắt ông bắt gặp bức họa và ông nhìn chăm chú ,quay đi rồi lại
nghoảnh lại nhìn .
Một lát sau Hoàng thân mỉm cười nói :
- Ông Ăngđrê Paplovit ,ông có vẻ chú ý đến bức chân dung này thì
phải ? thực ra vẻ mặt người phụ nữ này đáng được người ta ngưỡng mộ .
- Thực tế , nhưng tôi rất ngạc nhiên vì sự giống nhau giữa người này
với bà mẹ của người vợ trước của tôi ,nữ hoàng thân Liuseka …vâng ! thật
kỳ lạ ! Ông cúi gần để nhìn rõ hơn .Vlađimia cầm bức hình lên đưa cho ông
và nói :
- tôi nhớ có được nghe nói về bà hoàng Liuseka ấy .Bà tôi biết bà ấy
từ hồi còn nhỏ .hình như bà đẹp tuyệt vời .
- Vâng ,thật tuyệt vời ,bà nhận được nhiều lời khen ngợi của mọi
người .Dù vậy nhưng đức hạnh của bà còn tuyệt vời hơn nhiều và thật đáng
kính trọng .Là quả phụ từ khi còn trẻ ,bà đã vào tu viện ngay sau hôm đám
cưới con gái và từ tar62n năm sau với long kính chúa .
Vừa nói bá tước Xeminkhôp vừa tiếp tục nhìn bứcảnh ,mỗi lúc một chú ý
hơn .
- Vâng ,giống nhau biết chừng nào !khuôn mặt vần trán được tạo một
cách hoàn hảo .cái miệng duyên dáng …và cho đến cả đường cong hài hòa
của hai vai rất đẹp của bà mẹ vợ tôi …Đôi mắt của người trẻ tuổi này còn
vượt hơn vẻ đẹp và hấp dẫn .Nữ hoàng thân có bộ tóc vàng đẹp hơn ..
- - Người tôi che chỡ cũng thế .
- thật vô cùng kì lạ ,sự trùng hơp này ….
Bá tược đứng lên để đặt bức ảnh này xuống bàn giấy
Vlađimia hỏi ổng ,tay lơ đãng cầm quyển thánh thi ,lý do tạo ra cho buổi
nói chuyện này :
- Như vậy vợ trước của ông là một bà Hoàng Liuseka ?
Trong đôi mắt mệt mõi ,một bóng đau khổ thoáng qua .