nên cả tôi cũng đọc được đôi chút.
- Người ta nói về những vụ động đất tại miền Highland, về việc thú vật bị
chết hàng loạt một cách bí hiểm, về những dòng nham thạch nóng bỏng đột
ngột phun lên từ trái đất và cả về một đốm lửa màu đỏ bất thường, xuất hiện
rất nhiều lần.
Tôi không đọc được chi tiết. Bill Conolly đọc cho tôi nghe, tay lật từng tờ
giấy. Bản báo cáo của anh kéo dài tới nhiều phút đồng hồ. Khi anh gập tập
vở lại, tôi nhìn xuống cái cốc đã rỗng không của mình, quyết định đố đầy
rượu một lần nữa.
- Bây giờ đến lượt cậu đấy, John.
- Thì đã sao?
- Cậu không nói được gì hơn hả?
- Không. - Tôi khẽ cười - Mình rất tôn trọng những bài báo này, Bill,
nhưng mình không biết mình có liên quan gì đến chuyện đó. Nếu mặt đất
mở ra và phun nham thạch nóng thì công nhận đó là một hiện tượng bất
thường, nhưng đó là một hiện tượng tự nhiên. Cậu hiểu không?
- Đúng, cậu nói đúng.
- Chính thế.
- Nhưng chỉ đúng nếu không có một khía cạnh khác.
- Khía cạnh nào?
- Hiện tượng này rất ít khi xảy ra trong kinh tuyến của chúng ta. John,
cậu muốn nói gì thì cứ nói đi, nhưng chuyện miền Highland của Scotland
động đất thì đây không chỉ là quyền lực của thiên nhiên, mà là của một
thiên nhiên đã bị thay đổi và điều khiển.
