- Một máy laze ? Hàng nghìn độ ? – viên thanh tra rõ ràng
không phải là một nhà khoa học, kêu lên.
- Không nghi ngờ gì nữa. Tôi đã đọc tất cả những gì viết về
laze... và thậm chí, năm qua, trong cuộc triễn lãm kỹ thuật hiện
đại, tôi có trông thấy một máy... Nhưng đồ sộ hơn.
Lúc này, bọn cướp không chối cãi gì được nữa. Chúng thừa
nhận đã tự tay chế tạo chiếc máy laze thu nhỏ và độc lập này.
- Tốt lắm ! - viên thanh tra lên tiếng, nhẹ nhõm. - Bây giờ mọi
việc đã sáng tỏ.
Rồi quay sang phía người cảnh binh:
- Anh để cái máy này vào chỗ an toàn, sẽ nhờ chuyên gia xem
xét. Lúc này, không phải quan tâm tới cái đó, mà là những kẻ kia.
Và bảo hai người thuộc hạ:
- Đưa "vòng tay" ! Chúng thích đồ trang sức.
Bốn gã đàn ông bị còng tay và dẫn ra khỏi thuyền, lên xe cảnh
sát.
Vào lúc các bạn cùng Angelo định bước lên bờ, thì viên thanh
tra giữ lại.
- Tôi vẫn cần tới các bạn. Các bạn phải ký vào lời khai vừa qua
của mình, và các bạn sẽ là những người làm chứng hôm xử án.
Ngày hôm nay, các bạn có vui lòng tới Sở cánh sát không ?
- Cả tôi nữa ? - Mendès hỏi, bỗng nhiên có vẻ lo lắng, - cả tôi
nữa phải không ?
- Sao ông lại không ? ... Vì ông là người nước ngoài ư ? Đối
với cảnh sát, quốc tịch không có quan hệ gì hết... Mà thậm chí
ông sẽ là nhân chứng chính vì một mình ông là thành niên.
Và vì Mendès có vẻ bối rối, Mady giải thích với viên thanh tra.
- Ấy là vì ông Mendès sợ cảnh sát.
- Ông ấy đến Pháp không hợp lệ hả ?
- Có, nhưng ông ấy cũng muốn đưa tới Pháp một người em trai
hiện đang ở Bồ Đào Nha. Ông ấy nghĩ nhầm rằng...
