R.L.Stine
Con vượn bơi trong bể kính
Dịch giả: Trần Thị Mạnh
Chương 7
Scott và Glen kinh hãi đứng nhìn cánh tay lông lá thò ra từ miệng phễu.
Nước trong bình sủi bọt và trào ra khi con vật tự mình cố trèo ra khỏi
miệng bình. Nó có vuốt sắt và cào cào vào lớp kính trên nắp.
Glen và Scott bất giác lùi cả lại.
Đột nhiên những cái bong bóng ngừng sủi và con vượn bơi trượt trở lại mặt
nước.
Scott tiến lại gần cái bình. Thật chậm rãi, nó từ từ nhìn vào trong.
Tất cả thức ăn đã hết.
Tất cả những con vượn bơi con đã biến mất.
Tất cả… chỉ trừ một con.
Con vượn bơi lông màu nâu đang lười biếng thả mình nổi lên trên mặt
nước. Giờ nó đã to hơn lúc trước, khoảng cỡ một con cá vàng rồi.
Scott bảo Glen:
- Cậu chàng này đã to gấp ba lần lúc sáng rồi đấy.
Glen trả lời:
- Ừ có lẽ là vì nó đã ăn tới 20 pao thức ăn và tất cả mọi thứ trong bình.
Scott cố bám lấy hy vọng:
- Tớ không nghĩ là nó cố ý ăn những con kia. Bao nhiêu thức ăn nổi lềnh
bềnh trong bình thì làm sao nó phân biệt được đâu là thức ăn, đâu là những
con vượn con cơ chứ.
Glen tuyên bố:
- Thôi được rồi. Tớ không quan tâm đến việc nó có cố ý hay không. Dù sao
nó cũng ăn những con kia rồi. Điều đó biến nó thành con khỉ lợn ghê tởm.
Scott cười to:
- Con khỉ lợn á.
Glen cũng phá lên cười:
- Ừ, chúng ta có một con khỉ biết bơi, biết vẫy và ăn tạp như lợn, làm con
