R.L.Stine
Con vượn bơi trong bể kính
Dịch giả: Trần Thị Mạnh
Chương 6
Scott hào hứng hỏi:
- Cậu có nhìn thấy không? Cậu ta đấy!
- Cậu ta nào? – Glen hỏi, nhìn chằm chằm vào mặt Scott như thể bạn nó
đang điên hay bị một bệnh gì đó tương tự như vậy. – Cậu định bảo là nó
chứ gì!
Scott đứng thẳng người lên trả lời:
- Không! Tớ bảo là cậu ta kia. Tớ đã bảo với cậu là chúng ta có con vượn
bơi thật to biết vẫy tay rồi mà.
Glen trả lời:
- Ừ. Nhưng nó không bơi và tớ nghĩ là nó không cố gắng vẫy chúng mình.
Tất cả những gì mà tớ nhìn thấy là một cánh tay lông lá thò ra bóp chết con
vượn con.
Scott khăng khăng:
- Tớ đã bảo cậu rồi mà. Chính nó đấy. Có lẽ nó muốn được chơi với con kia
hay là làm cái gì đó.
Glen thở hổn hển:
- Chơi với nó á? Không! Nó đã bóp chết con kia rồi.
Scott nhìn kỹ chiếc bình. Nhưng tất cả những gì nó nhìn thấy là những con
vượn bơi tí hon khác đang bơi đi bơi lại. Scott quả quyết:
- Chắc chắn là nó trốn trong cái phễu.
Glen tiếp luôn:
- Có lẽ nó đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công khác.
- À, ừ. – Scott nói, một ý nghĩ kinh khủng thoáng qua trong óc nó. – hay là
nó đói, nó nghĩ những con kia là thức ăn của nó? Ý tớ là nó rất to so với
bọn kia và nó nghĩ chúng là thức ăn của nó.
- Ôi! Khiếp quá! – Glen thốt lên.
Scott gợi ý:
