R.L.Stine
Con vượn bơi trong bể kính
Dịch giả: Trần Thị Mạnh
Chương 11
- Cẩn thận! – Glen hét tướng lên. – Mắt cậu để đi đâu vậy chứ?
Nhưng muộn quá rồi. Scott đã không thể kiểm soát nổi trò chơi đua xe nữa.
Nó nhắm tịt mắt lại khi xe nó chuẩn bị đâm vào tường. Tiếng nổ do xe đâm
gây ra bao quanh nó.
“Cuộc đua sấm sét” là trò chơi hay nhất trong phòng chơi trò chơi điện tử.
Ghế của xe cứ nảy lên như thể cái xe đang mở hết tốc độ trên đường đua.
Màn hình khổng lồ đặt trước xe và những cái loa lớn khuếch đại tiếng động
làm cho mọi thứ trở nên giống như thật.
- Để tớ chơi một lần nữa. – Scott bảo Glen.
Nó cảm thấy rất vui và hầu như quên béng mất Mac.
Hầu như thôi.
Nó không thể không cảm thấy hối tiếc vì đã không dùng nước cất tạo ra
những con vượn tí hon. Nó sợ việc dùng nước ở hồ Fear sẽ làm cho Mac
trở nên… một cái gì đó rất tệ hại.
Glen trả lời:
- Không. Đến lượt tớ chứ?
Scott vẫn không chịu nhường ghế lại:
- Từ từ đã. Tí nữa tớ sẽ cho cậu chơi hai lần.
Glen nói:
- Ừ, nhưng đây là cái phiếu cuối cùng. Đây là lượt chơi của tớ chứ.
- Nếu cậu đi xếp hàng hai lần tớ sẽ xếp cho cậu. – Scott nói.
Scott thò tay vào túi quần tìm phiếu. Không may rồi. Nó tìm túi áo.
Nhưng thay vì tìm thấy phiếu, Scott lại thấy thứ khác. Thứ mà nó không hề
đút vào.
Nó hoàn toàn không thuộc về túi áo của Scott. Nó ươn ướt, nhớp nháp như
một cuộn giấy ăn ngấm nước.
Và rồi nó động đậy.
