R.L.Stine
Con vượn bơi trong bể kính
Dịch giả: Trần Thị Mạnh
Chương 12
- Chúng ta phải chuồn khỏi đây thôi. – Scott nói.
Ông chủ đang lách qua đám đông tiến lại gần hơn, gần hơn nữa.
Glen hỏi:
- Thế còn Mac? Chúng ta không thể bỏ nó lại đây được.
Như thể nghe được lời Glen nói, con vượn bơi chui ra khỏi hộp đút tiền
nhanh như khi nó chui vào.
- Nó đây rồi! – Scott kêu lên và chỉ vào Mac.
Scott định bắt nó nhưng Mac rất nhanh. Nó nhảy từ nóc hộp đút tiền xuống
và chạy biến.
Scott và Glen đuổi theo sau Mac. Scott liếc qua vai mình thở phào nhẹ
nhõm. Ông chủ không đuổi theo chúng. Ông ta đang bận thu nhặt những
cái phiếu chúng vứt lại đằng sau.
Đó là tin tốt. Còn tin xấu là Mac đã biến mất trong một rừng chân. Chân
của bọn trẻ chơi điện tử. Chúng đang la hét, nhún nhảy. Chân chúng co lên
giậm xuống đầy kích động, chúng nện thình thịch xuống sàn. Mac mất hút
trong số đó.
Chẳng ai chú ý đến Mac khi nó chạy chữ chi, luồn lách trong đám đông.
- Cẩn thận! – Scott hét to khi một thằng cao to, cơ bắp cuồn cuộn suýt nữa
thì giẫm Mac bẹp gí.
Mac biến đâu mất khi Scott chạy đến gần.
- Mày cẩn thận thì có. – Thằng kia nói và xô Scott thật mạnh.
Scott ngã vào Glen phía sau. Hai đứa ngã lăn cù ra sàn. Lúc chúng đứng lên
được thì chẳng thấy tí dấu vết nào của Mac nữa.
Scott kêu lên:
- Ôi, không! Nó đâu rồi?
Glen trả lời:
- Tớ chẳng thấy nó đâu cả.
