Nỗi lo lắng âm thầm hơn, đáng ngại hơn, rằng ông ta đã không đánh giá
đúng mức về Yeruldelgger. Có thể nào tay cảnh sát đã đánh bại Xăm?
Erdenbat đã thấy Yeruldelgger đi bộ xuyên qua núi, vẫn đi đôi giày công
sở, không vũ khí và còn đau nặng sau trận đòn hôm trước. Xăm đã đi ô tô
đuổi theo cùng súng có kính ngắm quang học, để vòng lên đón đầu
Yeruldelgger và phục kích viên cảnh sát trong khi đối thủ của hắn đã phải
đi bộ nhiều giờ. Yeruldelgger liệu có thể thực sự thoát khỏi tay hắn không?
Và nếu Xăm vẫn chưa trở về, liệu có phải vì hắn vẫn đang săn lùng viên
cảnh sát hay vì Yeruldelgger đã đánh bại hắn?
Erdenbat không tin vào những điều thần kỳ. Toàn những chuyện hoang
đường làm u mê đầu óc đơn sơ của dân du mục và thợ săn. Nhưng ông ta
mê tín và tin vào linh tính. Linh tính của bản thân đã cứu thoát ông ta khỏi
những cuộc săn đuổi của lũ chó do đám cai tù thả ra đuổi theo ông ta. Khỏi
những lưỡi dao mà đám tù khổ sai hăng máu muốn đâm vào sườn ông ta để
cướp cặp lồng hay những dải dây trang sức của ông ta. Khỏi những vũng
nước đóng băng ông ta lặn xuống để náu mình. Khỏi ánh mắt tàn nhẫn của
những viên chính ủy chọn tù nhân lôi ra hành quyết làm gương. Cho tới giờ
linh tính chưa bao giờ phản bội ông ta, song những gì nó mách bảo ông ta
ngày hôm đó thật mơ hồ. Xăm đã chết, ông ta đoán được điều đó từ một
thứ không thể mô tả bằng lời. Ông ta cảm thấy điều đó.
Vị khách Hàn Quốc ngạc nhiên nhìn chằm chằm vào Erdenbat, ông ta
đang đưa mắt nhìn qua hồ nước, qua phía trên cánh rừng, cổ nghển về phía
chân trời, hai cánh mũi mở to, như thể đang đánh hơi từ xa mùi của hiểm
nguy.
“
Erdenbat không trả lời. Nếu Xăm đã chết, vậy chuyện gì đã xảy ra với
Yeruldelgger? Toàn bộ thân thể ông ta lúc này hướng về phía Nam, về phía
Terelj, nơi viên cảnh sát hướng tới. Tưởng như ông ta đang nghe ngóng,
như một con thú rình rập, bất động. Lo ngại, hoặc sẵn sàng cho cuộc săn.
Vị khách Hàn Quốc không dám hỏi lại. Erdenbat đưa cái cốc của ông ta
cho kẻ vừa tới báo tin hiện vẫn thận trọng đứng đằng sau ông ta. Ông ta đặt
