35
Hình xăm được cắt ra từ người Xăm.
Tay phụ trách an ninh của trang trại đứng cách xa một khoảng đáng kể, trên
sàn gỗ nhìn ra hồ nước. Erdenbat đoán ra sự có mặt của y sau lưng qua ánh
mắt vị khách Hàn Quốc đang nhìn qua vai ông ta. Bằng linh cảm, y biết
ông chủ sắp quay lại và cứng người lại theo phản xạ.
“Nói đi,” vị trùm tư bản ra lệnh cho gã đàn ông không dám nhìn thẳng
vào mặt ông ta.
“Xăm vẫn chưa quay về…”
“À!” Erdenbat thốt lên, đột nhiên trở nên trầm tư và quay người ra hồ.
“Và hai giờ nữa trời sẽ tối hẳn…”
“Ta biết!”
Ông ta chỉ tin vào chính mình. Ông ta không có niềm tin vào bất cứ ai.
Những năm tháng trong trại giam và lao động khổ sai đã gieo vào lòng ông
ta một bản năng sinh tồn dựa trên việc nghi ngờ người khác. Tất cả những
người khác. Ông ta chỉ đề phòng Xăm ít hơn một chút, có lẽ là vì đã cùng
hắn thử trốn trại hai lần dưới thời chế độ trước và cũng chịu đựng những
đòn trừng phạt diễn ra sau đó. Tuy nhiên, nỗi ngờ vực vẫn đẩy ông ta nghĩ
tới sự phản bội hay một cuộc đào tẩu. Nói cho cùng, tình hình đã chuyển
biến theo hướng xấu, và những người ít vững vàng hơn ông ta có thể đã bị
nó làm cho hoảng sợ. Kể cả một kẻ hung bạo lạnh lùng như Xăm. Nếu
đúng là vậy, ông ta đương nhiên cần lo lắng tới tình huống đó và viện đến
những biện pháp triệt để cần thiết. Nhưng có một nỗi lo khác ám ảnh ông
ta.
