tranh sáng, ở vừa đúng chính giữa ông và mấy đệ tử mới nhập môn. Ông im
lặng.
“Người đàn ông ở đầu giấc mơ của ông là nhân vật kép,” người đệ tử
mới nhập môn đầu tiên thì thầm giải thích. “Truyền thống của chúng ta coi
dòng sông là biểu tượng của phụ nữ và người mẹ. Người đàn ông bình yên
ngắm cặp cá chép dưới làn nước trong là một người cha. Dòng sông hân
hoan thể hiện một người phụ nữ hạnh phúc, và người đàn ông, quỳ gối bên
dòng sông, là người bạn đời đầy yêu thương. Con búp bê vẫn là đứa con
duy nhất của họ. Nhưng người đàn ông vục một cánh tay giơ thẳng và đẫm
máu đâm vào người phụ nữ-dòng sông này không phải là người đàn ông
kia. Trong hình ảnh này có biểu tượng của cưỡng bức và giết người. Giấc
mơ của ông không cho thấy khuôn mặt kẻ đó để biến hắn thành một kẻ xa
lạ đã giết người. Hắn xa lạ với ông, và ông nghĩ hắn xa lạ với người cha và
gia đình ông ta, hay chính xác hơn hắn không quen biết họ. Đó là những gì
ông nghĩ và giấc mơ thúc đẩy ông tìm cách định hình…”
“Ở khắp châu Á,” người đệ tử mới nhập môn thứ hai nói tiếp, “cá chép
tạo nên huyền thoại về loài rồng. Những con rồng phương Tây là sinh vật
trên cạn khạc ra lửa, nhưng tất cả các con rồng phương Đông đều là sinh
vật sống dưới nước. Cá chép thiêng luôn là sinh vật đã ban cho chúng lớp
vảy để bảo vệ chúng, và chính vì lý do này mà nó xuất hiện trong giấc mơ
của ông. Con rồng có tám mươi mốt cái vảy là rồng Hàn Quốc. Toàn bộ
giấc mơ của ông tìm cách khiến ông chú ý tới đất nước này. Khi giấc mơ
của ông xuất hiện cơn gió đất thổi xuống từ trái qua phải, rồi một cơn mưa
máu sôi bỏng ào xuống từ phải sang trái, nó cho ông những manh mối về
các quẻ bát quái trên quốc kỳ của xứ sở buổi sáng yên bình
. Càn - bầu
trời, ở góc trên bên trái, và Khôn - mặt đất, ở góc dưới bên phải, và trong
đường chéo còn lại, Khảm - nước, ở góc trên bên phải, và Ly - lửa, ở góc
dưới bên trái. Đó là điều giấc mơ của ông muốn nói với ông. Tại châu Á
chỉ có con rồng Hàn Quốc được thể hiện với quả cầu hoàng gia nằm trong
bàn chân có bốn móng vuốt. Và khi quả cầu rơi xuống, giấc mơ của ông
biến nó thành một quả bóng màu đỏ và xanh lam giống như hình Âm-
