Yeruldelgger nhìn thấy nhiều chiếc xe ô tô hạng sang đồ sộ và cỡ chục
chiếc mô tô bốn bánh.
“Anh vẫn có căn lều của anh,” Erdenbat lên tiếng sau lưng vị cảnh sát,
không hề tìm cách bắt kịp ông. “Anh biết đường rồi, tôi để anh tự tới đó…”
Yeruldelgger bước vào rồi đi qua phòng khách lớn lộng lẫy, không trả
lời. Phải, ông biết rõ nơi này. Đại sảnh, thư viện nơi Kushi vừa chạy vừa
chọc ghẹo Saraa đang học đọc, rồi phòng chơi billard, với Kushi được ông
bế trên tay để cô bé có thể đủ cao để chơi cùng chị… Phòng làm việc của
Erdenbat, nơi ông già thường xuyên bắt gặp hai cô bé đang nghịch con
quay của bộ đồ xem bói nhỏ là quà của một người Hàn Quốc giàu có tặng
ông ta. Những viên bi thủy tinh để bắn vào mấy cái lỗ nhỏ đánh dấu bằng
một chữ tượng ý. Kushi mê mẩn trò chơi này. Nếu Yeruldelgger hay
Uyunga không thấy cô bé ở bên ngoài, họ có thể tin chắc sẽ tìm thấy con
gái mình ở đó, đang say sưa theo dõi những viên bi nhỏ bật lên bật xuống
va đập vào nhau dưới đà quay tít của con quay nghiêng ngả trên trục quay
nhọn đầu của nó.
Ra khỏi căn nhà ở đầu bên kia, đối diện với hồ nước lấp lánh ánh sao,
viên cảnh sát lại phải nhận vào tim một cú đòn còn đau đớn hơn nhiều so
với trận đòn tay tài xế đã trút lên người ông. Ông đã sống quanh hồ nước
này những năm tháng thật hạnh phúc với Kushi, Saraa và Uyunga. Những
đêm hè họ cùng nhau nằm dài trên thảm cỏ, cả bốn kề sát bên nhau, sáng
tạo ra các chòm sao và đặt những cái tên ngộ nghĩnh cho các vì sao. Cảm
xúc làm đôi chân ông muốn khuỵu, và buộc ông phải dừng lại để trấn tĩnh.
Yeruldelgger nhận ra Erdenbat ở đằng xa sau lưng ông, và ông liền quay
lại. Cái bóng ông ta dõi theo ông từ trong trang trại, đứng bất động sau
khung của kính rộng của thư viện. Yeruldelgger hiểu ngay là ông ta đã đưa
ông tới trang trại để hành hạ ông theo một cách còn tàn nhẫn hơn việc cho
một gã hung đồ đánh ông nhừ tử. Dù vậy ông ta không thể đừng được, để
trung thành với tiếng tăm của mình, việc để thủ hạ thượng cẳng chân hạ
cẳng tay với ông đôi chút. Chắc hẳn, vào lúc ăn sáng ngày mai, Erdenbat sẽ
giải thích với ông rằng ông ta làm vậy vì muốn tốt cho ông. Ông ta luôn
