Năm giờ chiều Mồm Loa sai một đồng chí đưa công văn đến bộ phận
xuất bản của Trại. Việc kiểm điểm không thể khất lần mãi. Bộ phận xuất bản
gồm tuyền những đồng chí đọc thông viết thạo lại còn biết viết văn làm thơ.
Đồng chí Nã Phá Luân đã đầu tư một số cám tương đối cho bộ phận này. Cái
kho lớn đã được ngăn một khoảnh nhỏ cho bộ phận xuất bản. Những bức
tường được sơn màu trắng. Trên một bức tường được viết bản nội qui như
sau: Chúng ta không làm việc được như các đồng chí Lừa, không đẻ trứng
được như các đồng chí Gà, không cho tinh trùng như những đồng chí Lọn
rẽo. Chúng ta không biết vẫy đuôi mừng và sủa gâu gâu như những đồng chí
chó...Chúng ta chỉ nghĩ ra những mĩ từ thật đẹp để ca ngợi đồng chí Nã Phá
Luân. Những mĩ từ đó sẽ được đổi thành cám.
Trong bộ phận xuất bản có mười đồng chí, được phân những thứ bậc
cao thấp. Phần cám được chia theo thứ bậc sau khi dòng chữ “làm theo năng
lực hưởng theo nhu cầu” bị mờ đi. Những con vật không thèm buồn bàn ra
tán vào rằng những dòng chữ kia bị xoá đi hay bị mờ theo thời gian.
Thời gian vừa qua bộ phận xuất bản đã phạm phải sai lầm. Cho in ấn và
phát hành một cuốn sách nói xấu trại súc vật. Cuốn sách này lại đi gọi các
đồng chí lợn là con lợn. Gây hiểu lầm và ảnh hưởng rất xấu đến sự phát triển
của trại. Đồng chí Nã Phá Luân rất phiền lòng. Mồm Loa hiến kể, bắt hết
bọn kia cho vào tù. Đồng chí Nã Phá Luân có cách nghĩ khác. Cho bọn kia
vào tù thì quá dễ. Nhưng lại mất cám để nuôi chúng. Lại ảnh hưởng đến uy
tín của trại, về vấn đề lợn quyền và tự do eng éc. Đồng chí Nã Phá Luân bèn
gọi cấp trên của cấp lãnh đạo bộ phận xuất bản. Đồng chí Nã Phá Luân thân
tình chỉ bảo đồng chí cấp trên:
- Tôi biết thời gian vừa qua đồng chí có sáng tác được một số hoan ca
sự trong sáng, tài năng và đạo đức của chúng ta. Một xã hội tươi đẹp nhất
trong mọi xã hội. Đặc biệt là hoan ca về trận đánh ở cối xay. Tuy nhiên chưa
có tác phẩm nào xứng với tầm của thời đại. Nay đồng chí lại để lọt một tác
phẩm nói xấu chúng ta như vậy. Đồng chí không thấy xấu hổ hay sao, khi
chúng viết, tiếng đầu lòng con gọi éc. Chúng ta đã có bước phát triển nhảy
vọt. Tiếng éc là tiếng lợn bị chọc tiết. Không thể có tiếng éc trong trại chúng
ta. Cũng không thể có chữ ủn ỉn. Chúng ta no đủ, không thể ủn ỉn. Đồng chí
