giản biết bao. Ai trong đội cũng đều có một chiếc điện thoại cài hệ thống
định vị - chẳng khó khăn gì anh cũng có thể hack hệ thống của chúng tôi và
dò ra tất cả mọi người nhưng tại sao anh lại uống đến say mèm nếu anh
đang có chuyện quan trọng cần nói với tôi?”
Chàng trai vẫn giữ im lặng.
“Suy nghĩ của tôi là,” Mia tiếp tục. “Anh tìm thấy đoạn phim này và nó
cũng khiến anh buồn nôn y như khi chúng tôi xem nó. Nhưng rồi…”
Cô ngừng lại nhìn anh, và cô có thể thấy rõ mắt anh không còn cứng rắn
như trước nữa.
“Nhưng rồi anh nhận ra rằng bằng cách nào đó anh đã có liên quan. Tôi
không nói anh là tòng phạm. Cũng không nói rằng anh biết anh được thuê
làm ra thứ gì đó sẽ được sử dụng để thực hiện một tội ác. Và tôi không biết
chúng được gọi là cái quái gì, hay chúng khác nhau chỗ nào - JavaScript,
trình duyệt Flash; Chúa oi, tôi còn gần như không thể tự xử lý email của
mình nhưng anh thì biết, phải không. Anh là người giỏi nhất. Các kỹ thuật
viên của chúng tôi đang ca tụng anh, rằng anh rất giỏi. Một thời gian trước,
ai đó - và tôi cá là anh thậm chí còn chẳng biết tên kẻ này - đã thuê anh tao
ra một cái gì đó. Phát minh một phần mềm, viết một đoạn mã có thể cho
phép họ truyền dẫn trực tiếp một đoạn phim ra khắp thế giới thông qua một
mạng lưới trên Internet mà tôi không hiểu biết gì. Và đó là thứ anh đã phát
hiện ra. Rằng, dẫu không biết gì, anh đã tham gia một tội ác nghiêm trọng.
Anh ghét chính quyền. Anh chưa bao giờ nảy ra suy nghĩ sẽ giúp đỡ cảnh
sát. Nhưng anh đã tìm tôi, đã định nói cho tôi biết, phải không? Rằng anh
đã làm gì đó cho một khách hàng nặc danh? Anh được trả tiền, nhưng
khách hàng đó đã lợi dụng anh. Bởi vậy anh đã đến. Tôi nói đúng chứ,
Chồn Hôi? Có phải đó là lý do anh tìm tôi?”
Chàng trai tóc đen trắng nhìn cô bằng ánh mắt cô không tài nào hiểu
được.
“Tên tôi là Kristian Karlsen,” Chồn Hôi nói, dán mất vào bàn. “Tôi sinh
mồng 5 tháng Tư năm 1989. Địa chỉ hiện tại của tôi là..."
Cánh cửa phía sau anh mở ra, và Munch tiến vào phòng thẩm vấn.
