Chương V
TIỀN THƯỞNG
C
ác khoản trợ cấp xuất khẩu ở Anh thường được cầu xin và đôi khi được
cấp cho sản phẩm của các ngành đặc biệt của nền công nghiệp trong nước.
Nhờ có tiền trợ cấp xuất khẩu đó, người ta cho rằng các nhà buôn và sản
xuất công nghiệp có khả năng bán hàng với giá rẻ hơn các đối thủ cạnh
tranh với họ tại thị trường nước ngoài. Do đó, một số lượng lớn hàng hóa sẽ
được mang xuất khẩu và cán cân thương mại sẽ nghiêng hơn về nước
chúng ta. Chúng ta không thể tạo cho các nhà sản xuất trong nước chúng ta
có độc quyền ở nước ngoài như chúng ta đã làm cho họ tại thị trường trong
nước. Chúng ta không thể ép các khách hàng ở nước ngoài phải dùng hàng
của các nhà sản xuất ở nước chúng ta như chúng ta đã làm đối với những
khách hàng là đồng bào của chúng ta.
Cách làm tốt nhất đã được nghĩ đến là trả tiền thêm để giúp cho họ
mua hàng. Chính theo cách làm này mà chế độ buôn bán chủ trương làm
giàu cho cả nước và đút tiền vào túi của chúng ta bằng cách dành được một
cán cân thương mại nghiêng về đất nước chúng ta.
Các khoản trợ cấp xuất khẩu phải cấp cho các ngành buôn bán mà
chúng ta thấy rõ là không thể hoạt động có hiệu quả nếu không có khoản
tiền đó. Nhưng tất cả các ngành buôn bán mà người lái buôn có thể bán
hàng hóa của mình với một giá có thể mang lại cho ông ta đủ số tiền lời
thông thường đối với số tiền vốn bỏ ra, hoàn lại toàn bộ số tiền vốn dùng để
sản xuất và mang hàng ra thị trường bán, thì có thể được tiến hành không
cần có tiền trợ cấp. Mỗi ngành như vậy rõ ràng là có một vị trí ngang với
các ngành khác mà được tiến hành không có tiền trợ cấp, và do đó chẳng
cần phải có trợ cấp mới có thể hoạt động được như các ngành khác. Các
ngành đó chỉ đòi hỏi phải có một khoản tiền trợ cấp trong trường hợp người
buôn bán phải bán hàng với một giá mà tiền thu được không đủ để hoàn lại
