giá bằng 21 shilling) được coi như giá cao nhất hiện nay. Cho dù chất lượng
các loại vải phải giả thiết là ngang nhau, tuy là chất lượng vải thời nay chắc
hẳn tốt hơn nhiều so với thời xưa, ngay cả với giả thiết đó, giá tiền loại vải
mịn nhất đả giảm đi đáng kể từ cuối thế kỷ thứ 15. Nhưng giá thực tế của
nó còn giảm xuống nhiều hơn. 6 shilling 8 penny thời xưa và sau đó rất lâu
được xem là giá trung bình của một góc tạ Anh lúa mì. Vậy 16 shilling là
giá của 2 góc tạ và hơn 3 giạ Anh lúa mì. Nếu đánh giá một góc tạ Anh lúa
mì theo thời giá hiện nay là 28 shilling, thì giá thực tế của một lát vải mịn
tốt vào thời xưa phải đắt ngang với 3 bảng 6 shilling 6 penny theo giá tiền
hiện nay. Người nào mua một lát vải tốt thời đó phải trả một số tiền ngang
với sức mua của số tiền nói trên theo thời giá hiện nay.
Việc giảm giá thực tế của hằng chế tạo thô tuy cũng đáng kể nhưng
chưa thấm vào đâu so với hàng chế tạo mịn mặt và kiểu dáng đẹp.
Năm 1643, lúc đó vào năm thứ ba thời trị vì của vua Edward IV, một
đạo luật đã được ban hành quy định rõ: “không một người đầy tớ hoặc
người lao động làm công việc trồng trọt hoặc một người phục vụ cho một
người thợ thủ công mỹ nghệ sống ở ngoài thành thị được ăn mặc quần áo
với loại vải trị giá hơn 2 shilling một lát”. Dưới triều đại vua Edward IV, 2
shilling chứa một hàm lượng bạc bằng 4 shilling tiền hiện nay. Nhưng vải
Yorkshire ngày nay bán với giá 4 shilling 1 lát chắc chắn có chất lượng cao
hơn so với bất kì loại vải nào được làm ra để phục vụ cho người đầy tớ và
lao động thời xưa. Ngay cả loại vải cùng chất lượng ngày nay tính theo giá
danh nghĩa cũng bán rẻ hơn so với vải cùng loại thời xưa. Giá thực tế, tất
nhiên, còn rẻ nhiều hơn nữa. 10 penny thời đó được coi là giá phải chăng
và hợp lý cho một giạ lúa mì. Do đó, 2 shilling là giá 2 giạ Anh và gần 2
thúng (đơn vị đo lường Anh, khoảng 9 lít) lúa mì vào thời xưa mà hiện nay
một giạ Anh bán là 3 shilling 6 penny, cho nên 2 shilling thời đó tương
đương 8 shilling 9 penny bây giờ. Để mua được một lát vải để may quần
áo, một người đầy tớ hay người lao động phải chịu mất đi sức mua một
lượng lương thực trị giá 8 shilling 9 penny theo giá tiền hiện nay. Đây cũng
là một đạo luật có tính chất điều chỉnh giá cả nhằm hạn chế người nghèo
