giàu hay nghèo là tùy thuộc vào sự cung cấp dư dật hay dè xẻn mà hai loại
vốn đó trích cho số vốn dùng cho việc tiêu dùng trước mắt.
Người ta luôn luôn rút đi một phần khá lớn từ vốn luân chuyển để bổ
sung cho hai loại vốn kia trong xã hội. Do đó, vốn luân chuyển cũng cần
luôn luôn được bổ sung thêm, nếu không thì nó cũng khó tồn tại. Những
nguồn bổ sung này được lấy từ các sản phẩm của đất đai, hầm mỏ và nghề
đánh cá. Những nguồn này luôn luôn cung cấp các thứ lương thực và
nguyên vật liệu mà một phần được chế biến thành thành phẩm, vì thế các
nguồn này thay thế cho số lương thực, nguyên liệu và thành phẩm đã bị rút
khỏi vốn luân chuyển. Người ta cũng lấy từ các hầm mỏ những gì cần thiết
để duy trì và tăng thêm cái phần vốn luân chuyển bằng tiền. Vì mặc dầu
trong quá trình diễn biến bình thường của công việc kinh doanh, khoản tiền
vốn này, khác với ba khoản kia, không nhất thiết phải bị rút ra từ vốn luân
chuyển để đưa vào hai loại vốn kia trong tổng số vốn của xã hội, tuy thế,
cũng như tất cả các thứ tài sản khác, cuối cùng tất yếu nó phải bị hao mòn
và phế thải và đôi khi còn bị mất mát hoặc bán ra nước ngoài, cho nên số
tiền cũng luôn luôn cần được bổ sung, mặc dù không nhiều lắm.
Ruộng đất, hầm mỏ và nghề cá đòi hỏi cả vốn cố định lẫn vốn luân
chuyển để cày cấy, trồng trọt, khai thác và đánh bắt, và sản phẩm thu hoạch
được từ những ngành nghề đó không những mang lại lợi nhuận cho các loại
vốn bỏ ra, mà còn đóng góp cho nhiều lĩnh vực khác trong xã hội. Như vậy,
người chủ trại hàng năm sản xuất ra các sản phẩm để thay thế cho phần
lương thực – thực phẩm mà nhà công nghệ đã tiêu dùng và các nguyên liệu
mà người này đã sử dụng để chế tạo các mặt hàng thuộc năm trước đó;
ngược lại, nhà công nghệ bổ sung các thành phẩm mà người chủ trại đã sử
dụng bị hao mòn và phế thải cùng trong thời gian đó. Đây là sự trao đổi
thực sự giữa hai tầng lớp xã hội này mặc dù các nguyên liệu của bên này và
các thành phẩm của bên kia ít khi được trao đổi trực tiếp giữa hai bên vì ít
khi xảy ra sự việc là người chủ trại lại bán thẳng ngũ cốc, gia súc, sợi lanh
và lông cừu cho chính nhà công nghệ mà chủ trại đã mua của người này
quần áo, đồ đạc trong nhà, công cụ hành nghề cần thiết. Vì vậy, người chủ
trại mang các sản phẩm nguyên sơ của mình bán lấy tiền, và với số tiền thu
