một trong ba dạng đó, nhưng hãy còn nằm trong tay người trồng trọt, người
sản xuất, chế tạo, người buôn bán tơ lụa vải vóc và người bán các đồ dùng
may mặc, người buôn gỗ, người thợ mộc, người làm gạch ngói v.v..
Thứ tư và là cuối cùng, những sản phẩm đã làm ra và hoàn chỉnh,
nhưng hãy còn nằm trong tay người buôn bán hay người sản xuất, còn chưa
bán hay phân phối được tới tay người tiêu dùng, như các thành phẩm mà
chúng ta luôn luôn thấy có sẵn để bán tại các xưởng của thợ rèn, các nhà
làm đồ gỗ mỹ thuật, thợ làm hàng vàng bạc và đồ trang sức, các lái buồn đồ
sứ v.v… Như vậy, vốn luân chuyển (lưu động) bao gồm lương thực – thực
phẩm, nguyên vật liệu, thành phẩm các loại còn nằm trong tay người buôn
bán và số tiền cần thiết để dùng vào việc lưu thông và phân phối các thứ
nói trên cho người sử dụng hoặc tiêu dùng.
Trong số bốn khoản này, có ba khoản lương thực thực phẩm, nguyên
vật liệu và sản phẩm hoàn chỉnh – hàng năm hay trong một thời kỳ ngắn
hay dài, thường đều được rút ra khỏi vốn luân chuyển và đưa vào vốn cố
định hoặc vốn dành cho tiêu dùng trước mắt.
Vốn cố định nào lúc đầu cũng rút ra từ vốn luân chuyển và luôn luôn
được vốn này bổ sung. Tất cả các máy móc, công cụ cần thiết đầu tiên đều
xuất phát từ vốn luân chuyển vì vốn này cung cấp nguyên vật liệu để chế
tạo máy và công cụ và trả tiền công cho các thợ chế tạo. Các máy móc,
công cụ cũng cần có loại vốn luân chuyển này để luôn luôn được bảo
dưỡng và sửa chữa cho tốt.
Vốn cố định chỉ có thể mang lại lợi tức thông qua vốn luân chuyển.
Những máy móc và công cụ hoàn hảo nhất không thể sản xuất ra được gì,
nếu không có nguyên vật liệu do vốn luân chuyển cung cấp, và nếu không
có thợ điều khiển mà tiền nuôi dưỡng họ lại do vốn luân chuyển chi. Ruộng
đất, dù có phì nhiêu đến mấy, cũng chẳng mang lại lợi nhuận, nếu không có
vốn luân chuyển dùng để trả tiền công cho những người lao động để cày
cấy, trồng trọt và thu hoạch sản phẩm.
Duy trì và tăng số vốn dành cho việc tiêu dùng trước mắt là mục đích
duy nhất của cả hai loại vốn, cố định và luân chuyển. Chính số vốn này
cung cấp lương thực – thực phẩm, quần áo và nhà ở cho mọi người. Họ
