hơn là nên để các chủ dự án và những người cho họ vay tiền vốn ngừng
ngay hoạt động hai năm trước đó hơn là sau đó hai năm mới làm như vậy.
Sự làm giảm nhẹ tạm thời mà nhà băng này đã mang lại cho các chủ dự án
thực ra lại giúp đỡ thường xuyên cho các ngân hàng khác ở xứ Scotland.
Tất cả những người giao dịch bằng hối phiếu luân chuyển mà các nân hàng
khác còn ngần ngại, do dự khi phải nhận thanh toán trước thời hạn, đã phải
đến với nhà băng mới thành lập này và được đón chào với vòng tay rộng
mở. Vì vậy, các ngân hàng khác đã có thể dễ dàng thoát khỏi tình trạng
hiểm nguy mà họ biết rất rõ là muốn thoát ra được thì cũng phải chịu thiệt
hại khá nhiều, đó là chưa kể đến việc mất uy tín với khách hàng.
Vì vậy, về lâu dài, các công việc điều hành nghiệp vụ của nhà băng
này làm tăng thêm cảnh hiểm nghèo thực sự của đất nước, tức là ngược lại
với thiện ý của nhà băng này, và trên thực tế, nó lại giải trừ tình trạng hiểm
nguy cho các ngân hàng đối thủ mà nó muốn hất cẳng để thay thế.
Khi nhà băng này bắt đầu hoạt động, ý kiến một số người cho rằng dù
các két nhà băng chóng bị cạn kiệt như thế nào chăng nữa thì nhà băng
cũng có thể dễ dàng bổ sung các két đó bằng cách thu tiền từ các chứng
khoán của những người được nhà băng cho vay hối phiếu. Tôi tin rằng,
chẳng bao lâu thực tế đã thuyết phục họ rằng phương pháp huy động tiền
này sẽ quá chậm chạp nên không đáp ứng được mục đích của họ, rằng các
két luôn luôn trong tình trạng thiếu tiền và cạn kiệt khá nhanh chỉ có thể
được bổ sung bằng cách làm khá tai hại là ký phát các hối phiếu để lấy tiền
ở London và khi các hối phiếu này đến hạn, thì phải trả các số tiền vay
bằng các hối phiếu khác tại cùng một nơi, với tiền lãi và tiền hoa hồng
chồng chất lên nhau. Nhưng mặc dù họ có thể huy động vốn nhanh như
theo như ý muốn, song, đáng lẽ ra thu được lợi nhuận thì họ lại bị thua thiệt
qua mỗi lần giao dịch. Như vậy về lâu dài, họ tất phải tự phá sản như một
công ty thương mại vậy. Họ cũng chẳng có lợi lộc gì khi phát hành giấy bạc
và chứng từ với số lượng tiền quá lớn không thể tiêu thụ nổi trong lưu
thông, mà số dư thừa đó tất nhiên phải quay trở lại nhà băng để đòi chuyển
đổi sang vàng và bạc. Để trả được số chứng từ đó, họ buộc phải vay tiền.
Ngược lại, toàn bộ chi phí cho việc vay mượn, việc sử dụng các đại lý để
