hơn là ngành vận tải từ nước nọ sang nước kia. Nhà buôn đó luôn luôn nhìn
thấy số vốn của ông ta khi buôn bán các hàng hóa trong nước, không như
khi buôn hàng ngoại vì thường thường ông ta chẳng trông thấy số vốn của
mình hiện nằm ở đâu. Ông nhà buôn đó hiểu rất rõ tính tình và hoàn cảnh
của những người mà ông ta tin cậy giao phó tiền nong của mình, và nếu
ông ta bị họ lừa đảo, ông cũng biết dùng luật pháp hiện hành trong nước để
bắt họ phải bồi thường khi cần thiết. Trong ngành vận tải quốc tế, số vốn
của nhà buôn bị chia ra ở hai nước ngoài khác nhau và không một phần vốn
nào cần phải đưa về nước hoặc đặt dưới sự chỉ huy và điều hành trực tiếp
của ông cả. Số vốn mà một nhà buôn ở Amsterdam sử dụng để vận chuyển
ngũ cốc từ Konnigsberg đến Lisbon và vận chuyển hoa quả và rượu vang từ
Lisbon đến Konnigsberg thường thường nửa này nằm ở Konnigsberg và
nửa kia ở Lisbon. Không có phần vốn nào quay trở về Amsterdam cả. Nơi
cư trú của ông ta buộc phải hoặc ở Konnigsberg hoặc ở Lisbon, và chỉ
trong những trường hợp rất đặc biệt ông ta mới muốn trở về Amsterdam.
Tuy nhiên, trạng thái băn khoăn, bứt rứt khó chịu mà nhà buôn đó luôn
luôn cảm thấy khi phải tách xa số vốn của mình, thường đưa ông đến quyết
định là mang một phần trong số hàng ông có ở Konnigsberg và ở Lisbon về
Amsterdam, và mặc dù làm như thế ông phải chịu phí tốn hai lần bốc dỡ
hàng hóa cũng như phải trả một vài thứ thuế khác nữa, nhưng vì lợi ích bảo
toàn một phần vốn mà ông muốn chắc chắn nắm hoàn toàn trong tay, ông
sẵn sàng chịu các khoản chi phí đó. Chính bằng cách này mà mỗi nước khi
có một phần kha khá trong ngành vận tải quốc tế, lại trở thành một trung
tâm lớn hoặc một thị trường tổng hợp để bán tất cả các loại hàng ngoại
thuộc nhiều nước khác nhau.
Nhà buôn vì muốn tránh một lần bốc dỡ nữa, nên tìm mọi cách bán tại
thị trường trong nước càng nhiều càng tốt và làm như thế ông ta vô tình
chuyển ngành vận tải quốc tế của ông ta thành một ngành buôn bán hàng
nước ngoài dùng cho nhu cầu tiêu dùng trong nước. Cũng cùng cách như
vậy, một nhà buôn đang tiến hành công việc mua bán cho nước ngoài để
phục vụ cho tiêu dùng ở các nước đó, ông ta mua các loại hàng hóa để bán
ở thị trường nước ngoài, nhưng sẽ thấy sung sướng, nếu thu được một số
