cầu xin ông ấy được, cho dù phải trói ông ta lại thì tôi cũng sẽ trói, sau đó
đưa ông ấy đi. Bất kể như thế nào, cha tôi ở bên kia vẫn đang chờ ông ta
đến để giải độc trong người."
(*) Nguyên văn: “tam cố mao lư”(
三顾茅庐) - Ba lần đến nhà tranh.
Câu thành ngữ này xuất phát từ một điển tích trong bộ truyện Tam quốc
diễn nghĩa, một trong tứ đại danh tác của Trung Quốc, nói về câu chuyện
Lưu Bị ba lần đến lều tranh của Gia Cát Lượng (tự Khổng Minh, hiệu Ngọa
Long tiên sinh), muốn mời Gia Cát Lượng xuống núi để giúp Lưu Bị dựng
nghiệp đế. Hai lần đầu Lưu Bị đến đều không gặp, phải đến lần thứ ba ông
mới gặp được, nên mới có câu "Lưu Bị tam cố mao lư câu hiền". Thành
ngữ “tam cố mao lư” thường dùng để chỉ việc dùng lễ nghĩa để đối đãi với
người hiền tài, coi trọng nhân tài.
Trong đoạn văn trên tác giả muốn nói Long Khi Phong đã xác định
việc đến cầu xin vị “độc thủ thần y” kia ra tay chữa bệnh cho cha mình, là
một việc cực kỳ khó khăn, nhưng dù thế nào, anh ta cũng quyết tâm phải
mời vị “độc thủ thần y” kia bằng được.
Lâm Tật Phong cũng không muốn nói nhiều lời thêm nữa, chỉ nói,
"Nếu Long thiếu còn cần sự trợ giúp gì, cứ việc nói, nếu Tật Phong có thể
giúp, tuyệt đối không từ chối."
Ngày hôm qua, chuyện Long Khi Phong bị Tiêu Cửu Cửu hạ gục ở
trên địa bàn của anh, về sau Lâm Tật Phong cũng được biết. Mặc dù Long
Khi Phong không đòi hỏi anh ta phải giải quyết hợp lý về chuyện này,
nhưng Lâm Tật Phong có cảm giác, cảm thấy mình có chút không phải với
Long Khi Phong. Vì thế khi nói chuyện, Lâm Tật Phong cũng tỏ ra khách
khí vô cùng.
Long Khi Phong cũng sảng khoái nói, "Được, nếu cần phải dùng tới
địa vị của anh Lâm đây, tôi nhất định sẽ không khách khí. Chuyện ân tình
ngày hôm nay, Long Khi Phong tôi đây, trước hết sẽ nhớ kỹ, chờ giải quyết
