MƯỜI MỘT
Hong Kong
•
C
hloe cuối cùng cũng đã ngủ sau khi anh xoa lưng cho cô bé được nửa
giờ, vì vậy Charlie nhẹ nhàng nhón chân đi lên phòng mình. Anh ngồi dựa
lưng vào chân giường, hướng về khung cửa sổ kéo dài từ sàn tới trần nhìn
ra toàn cảnh cảng Victoria và bấm gọi đường dây riêng của Astrid ở
Singapore. Chuông đổ vài lần, và khi Charlie bắt đầu nghĩ rằng anh gọi quá
khuya thì một Astrid giọng ngái ngủ nhấc máy.
“Xin lỗi em, anh có làm em thức giấc không?” Charlie hơi thì thầm.
“Không, em đang đọc sách. Anh vừa về nhà hả?”
“Anh ở nhà suốt buổi tối mà, nhưng anh đang dập mấy ngọn lửa.”
“Lại là Isabel sao?”
Charlie thở dài. “Không, lần này chẳng liên quan gì tới cô ta cả. Chloe quấy
anh suốt mấy tuần nay đòi xem bộ phim này, và tối nay anh đã ngu ngốc để
cho con bé cùng Delphine xem… The Fault in Our Stars (Khi lỗi thuộc về
những vì sao).”
“Em không biết phim này.”
“Anh nghĩ đây là phim cho trẻ em, nhưng tin anh đi, không hề luôn. Một
kiểu như làm lại bộ Love Story thời hiện đại.”
“Ôi không. Yêu sớm, kết thúc bi kịch à?”
