Eddie tiếp tục đổ dầu vào lửa. “Đưa lên Tattle hay Town&Country là một lẽ
—cháu được lên mấy tờ tạp chí đó suốt. Bị tiết lộ sạch trơn, Piya ạ—Fiona
và anh đã một lần lên trang bìa tờ Hong Kong Tattle, và cá nhân anh đã ba
lần lên trang bìa. Nhưng nhìn thấy ảnh của Astrid xuất hiện trên những
trang web chuyện phiếm rẻ tiền này lại là chuyện khác. Cứ như thể chị ấy
là diễn viên, hoặc thậm chí tệ hơn, một ngôi sao khiêu dâm vậy. Giống như
cô Kitty Pong mà Alistair có lần hẹn hò trong nửa phút ấy.”
Alistair phẫn nộ. “Em nói lần thứ một triệu nhé, Kitty không phải là ngôi
sao khiêu dâm! Đấy là một cô khác trông giống cô ấy thôi!”
Eddie phớt lờ em trai mình và tiếp tục lên tiếng, “Điều cháu không thể tin
nổi là Astrid lại dám rời Singapore khi Ah Ma đang ốm nặng như vậy. Ý
cháu là, khi tất cả chúng ta đều đang ở đây, dành từng phút giây quý báu
của mình với bà.”
“Lẽ ra nó phải ở Malaysia, thay chúng ta dự đám cưới công chúa Ismail. Ta
không thể tin được là nó lại lừa chúng ta như thế này! Chạy tới Ấn Độ, tới
mọi nơi. Đính hôn trên lưng voi! Thằng Charlie Wu này nghĩ nó là cái thá
gì cơ chứ? Maharaja chắc?” - Felicity giận dữ sụt sịt.
“Thật là thô bỉ. Bọn nhà họ Wu kia đều giống nhau cả—bao nhiêu năm rồi
mà chẳng thay đổi chút nào.” - Victoria tặc lưỡi, lắc đầu. “Chị có biết là
con đàn bà kinh khủng họ Wu kia đã tìm cách đánh cắp thợ may của Mabel
Shang không? Hãy hình dung xem nó láo xược thế nào! Ơn Chúa lòng lành
là Mabel đã giải cứu cô gái tài năng kia khỏi nanh vuốt của mụ! Cô ấy đã
may cho em mấy cái áo lụa dệt hoa rất dễ thương, nhái mẫu phong cách của
chiếc áo Liz Claiborne mà Lillian May Tan mang từ Mỹ về cho em. Em
cho mẹ một chiếc và mẹ rất thích, và không phải là em cũng cho chị một
chiếc hay sao Cat, khi em tới thăm chị vào năm 1992?”
Trông Catherine như con hươu bị dính ánh đèn pin mất một lúc. “Ồ đúng
rồi, đúng rồi… rất đáng yêu!” - Bà nói, nhớ lại rằng bà đã lập tức chuyển
