thể làm lại món đó không. Giờ đã qua giờ ăn trưa đông đúc, nên có lẽ
chúng ta không phải đợi quá lâu đến khi –“
Nick bỗng nhiên im bặt, nhìn chằm chằm mặt hiên đối diện đường bị che
bởi tấm rào xây dựng bằng kim loại.
“Chuyện gì vậy?”
“Chính là đây! Quán mỳ Sun Yik! Nhưng nó đâu rồi?”
Họ băng qua đường và đến chỗ một tấm biển hiệu nhỏ được dính vào tấm
bảng kim loại. Trên đó viết:
TORY BURCH
Mở cửa mùa hè năm 2015
Nick chạy về phía cửa hiệu bên cạnh, và Rachel thấy anh đang cuống
cuồng ra hiệu cho người bán hàng ngơ ngác phía trong. Một vài phút sau,
anh đi ra, mặt anh hiển hiện sự choáng váng.
“Nó biến mất rồi, Rachel à. Không còn Sun Yik nữa. Khu vực này đã trở
nên quá thời thượng, con trai của người chủ cũ đã bán tòa nhà lấy một số
tiền khổng lồ và quyết định nghỉ hưu. Và bây giờ nó sẽ trở thành tiệm thời
trang Tory Burch chết tiệt.”
“Em rất tiếc, Nick à.”
“Con mẹ nó!” Nick gầm lên, giận dữ đá tấm bảng kim loại. Anh ngồi sập
xuống vỉa hè, chán nản vùi mặt vào tay. Rachel chưa từng thấy anh tức giận
như vậy. Cô ngồi xuống vỉa hè và quàng tay ôm lấy vai anh. Nick ngồi đó
vài phút, nhìn vào hư không. Một lúc sau, cuối cùng anh cũng lên tiếng.
“Mọi thứ anh yêu quý ở Singapore đã không còn. Không thì cũng đang
biến mất rất nhanh. Mỗi lần quay trở lại, ngày càng có nhiều nơi anh
