Oliver thở dài nhìn ra ngoài cửa sổ của phòng spa trên tầng hai chiếc
Boeing 747-81 VIP của Kitty. Họ đang bay trên vùng trời Anh quốc, và sẽ
hạ cánh xuống London sớm. “Tôi không chắc liệu sự trả thù chớp nhoáng
là câu trả lời cho chuyện này đâu, Kitty à. Tôi nghĩ cô sẽ phải chơi một trận
chiến dài hơi đấy. Hãy nhìn cuộc sống Jack đã cho cô mà xem. Cô có ba
chiếc phi cơ để tùy ý sử dụng, cô nàng Elenya tuyệt diệu đây để mát-xa trị
liệu bằng những hòn đá nóng khi cô cần chúng nhất, và tất cả những ngôi
nhà tuyệt đẹp của cô trên khắp thế giới này. Và chúng ta đừng quên
Harvard. Cô đã tặng Jack một cậu con trai, và khi thằng bé lớn lên, nó sẽ đè
bẹp sự quan trọng của Colette. Kitty, cô có biết câu chuyện về Từ Hi Thái
Hậu không?”
“Đó là bà lão đã chết ngay cảnh mở màn trong bộ phim Vị Hoàng đế cuối
cùng phải không?” - Kitty lặng lẽ nói.
“Phải, Từ Hi Thái Hậu là một thê thiếp của Hàm Phong Đế, sau khi ông ta
qua đời bà đã khơi dậy một cuộc đảo chính và trở thành người nắm quyền
lực thực thụ của Trung Hoa. Từ Hi Thái Hậu có tầm ảnh hưởng lớn hơn
hầu hết tất cả những hoàng hậu khác trong lịch sử đất nước – bà đã biến đế
chế thời Trung cổ thành một đất nước hiện đại, mở cửa với phương Tây, và
bãi bỏ tục bó chân cho những cô bé gái. Bà ấy đã làm nên tất cả những thứ
này, Kitty à, mặc dù về cơ bản bà ấy không có chút quyền lực nào vì bà là
phụ nữ.”
“Vậy bà ấy đã làm bằng cách nào?” - Kitty hỏi.
“Bà đã gián tiếp trị vì thông qua cậu con trai năm tuổi của mình, người đã
kế nhiệm vị trí hoàng đế. Sau khi cậu ta chết vào tuổi niên thiếu, bà đã nhận
nuôi một cậu bé khác đặt lên ngôi vua và trị vì thông qua cậu bé đó. Là
Thái hậu, lễ nghi của triều đình đã ra sắc lệnh bà không được phép để
những người đàn ông khác nhìn thấy, vậy nên bà đã tham gia mọi cuộc họp
với các vị đại thần phía sau tấm màn che bằng lụa. Cô có thể học được
nhiều điều từ Từ Hi, cô biết đấy. Cô cần phải kéo dài thời gian và bảo tồn
