lái xe?” Họ không hề thấy mối liên hệ nào giữa cuộc trò chuyện
của họ với khả năng lái xe của Bob. Anh ta cũng không hiểu tại sao họ
lại có thể cùng nhau nói liên hồi như vậy, mỗi lúc một chủ đề khác
nhau, chẳng ai thèm nghe ai cả.
Tại sao họ không im lặng và để anh tập trung vào việc lái xe? Cuộc
trò chuyện của họ đã khiến anh ta quên mất lối rẽ cuối cùng trên
đường cao tốc.
Vấn đề cơ bản ở đây thật đơn giản, đàn ông và phụ nữ hoàn toàn
khác nhau. Chẳng có ai tốt hơn hay xấu hơn, chỉ đơn giản là khác
biệt. Trong nhiều năm trở lại đây, các nhà khoa học, nhân chủng học
và sinh học xã hội đã biết điều này, nhưng họ cũng đau đớn nhận ra
rằng việc phổ biến kiến thức đó công khai trong thế giới nghiêm
túc đạo mạo này có thể biến họ thành những kẻ ngoài lề xã hội. Xã
hội ngày nay đã hoàn toàn tin tưởng rằng đàn ông và đàn bà có kỹ
năng, năng khiếu và tiềm lực như nhau - mỉa mai thay, lĩnh vực
khoa học tự nhiên lại chỉ rõ sự phân biệt giữa hai giới.
Và liệu có nơi nào điều này rời bỏ chúng ta? Như xã hội sau một
cơn động đất khủng khiếp chẳng hạn. Chỉ bằng việc hiểu rõ về sự
khác nhau giữa nam giới và phụ nữ chúng ta mới có thể thực sự bắt
đầu thiết lập sức mạnh tổng hợp của cả hai giới - chứ không phải là
để làm rõ điểm yếu của từng cá thể. Trong cuốn sách này, chúng tôi
nắm bắt những tiến bộ to lớn ứng dụng trong khoa học tiến hóa
của nhân loại và chỉ ra cách áp dụng những bài học kinh nghiệm vào
mối quan hệ giữa nam và nữ.
Kết luận chúng tôi đưa ra có thể gây tranh cãi, khó chịu. Đôi lúc,
chúng làm ta bối rối. Nhưng chúng đã chỉ cho tất cả chúng ta hiểu
biết chắc chắn và đầy đủ về những điều khác lạ xảy ra giữa đàn
ông và phụ nữ. Giá như Bob và Sue đọc được chúng trước khi họ khởi
hành…
