4* Nhân vật trong phim hoạt hình về các em bé tivi Teletubbies của trẻ em.
- Tớ đâu có giống cô nàng Linda Evangelista, - tôi gắt. - Tóc hung, mũi
đầy tàn nhang. Thêm sáu mươi lăm ký trong người với chiều cao 1m65!
- Nặng ngực thôi!
Quả có vậy. Mỗi bên ngực nặng bằng cả cái đầu của siêu mẫu Linda
Evangelista ấy chứ! Áo ngực của tôi có thể may thành hai cái mũ sành điệu
cho cô nàng.
- Đả đảo các suy nghĩ tự ti bạc nhược nhá! - Kachiukha nheo mắt và chả
hiểu sao bỗng oai vệ như tướng Kutuzov xung trận vậy. - Tớ say rồi, nên tớ
đang có một kế hoạch thiên tài đây!
- Ôi không, Kachia, - tôi lắc đầu. - Ba cái trò ranh ấy không dành cho tớ.
Mà nói chung thì, giờ trong đầu tớ đang lộn tùng bậy, còn tâm hồn thì nguội
ngắt
5* Nguyên văn “tâm hồn thì... mèo chết”, đối lại với câu thành ngữ “Có
mèo cào trong tâm hồn” - để nói về sự buồn bực, bồn chồn, căng thẳng.
Hai ngày trước mùng 8 tháng Ba
Archiom Nelidov, chủ sở hữu của vài tờ tạp chí thời trang và một chuỗi
nhà hàng, là người đàn ông có mái tóc sáng màu, mắt nâu, quần bò bụi và có
lúm đồng tiền nhỏ trên chiếc cằm vuông. Tóm lại, anh ta nhìn rất ổn, đúng
như mong muốn. Còn tôi ngày hôm ấy thì lại không hề ổn và không như
mong muốn chút nào.
Cô bạn xỉn phóng khoáng Kachiukha cho tôi mượn chiếc váy diện màu
xanh lá của mình. Nhìn bắt mắt, như cô nói. Trên thực tế, chiếc váy không
chỉ bắt mắt mà còn... bắt ngực nữa, bất chấp mọi luật lệ. Ngực tôi như được
thả rông trong chiếc váy và nhảy tưng tưng khi tôi bước, như thể trong đó
đang có hai nhân vật của Biệt đội thú nhồi bông điên điên khùng khùng vậy.
Vì thế, tôi quyết định không quyến rũ số phận nữa mà ngồi ngay xuống vị trí
của mình.
- Chào anh Archiom! Tôi là Alisa. Chị Natasha bị tắc đường và đến muộn
ít phút. Độ mười phút nữa tôi đưa anh đi trang điểm, còn giờ thì tôi xin phép
